Россия в Лондоне

Россия – Почетный гость Лондонской книжной ярмарки 2011 г.

 11-13 апреля 2011 года Россия впервые выступит Почетным гостем Лондонской книжной ярмарки. Беспрецедентная по масштабу программа Российского павильона включает участие более 70 издательских домов и более 50 авторов, среди которых Борис Aкунин, Андрей Битов, Владимир Маканин, Людмила Улицкая, Дмитрий Быков, Михаил Гиголашвили, Леонид Парфенов, Герман Садулаев, Михаил Шишкин, Полина Дашкова, Дина Рубина и многие другие. Совместный проект Роспечати, Российско-британского фонда Академия Россика, Лондонской книжной ярмарки и Британского Совета  готовился два года. Его цель – прорыв российской книги в англоязычный мир.

Статус Почетного гостя одного из главных книгоиздательских форумов мира – уникальная возможность расширить присутствие российских авторов на англоязычном книжном рынке. К Российскому павильону будет приковано внимание не только международного профессионального сообщества, но и британских СМИ. Впервые у жителей Туманного Альбиона будет возможность познакомиться с современной российской литературой в таком объеме и спектре. На самой ярмарке, а также на других площадках британской столицы и за ее пределами запланировано более 100 событий. Российские писатели, поэты, публицисты, издатели, критики, исследователи и агенты представят свои новые книги и идеи, обсудят актуальные вопросы современности, проведут захватывающие дискуссии об истории отношений двух стран.

Чествование российской литературы в Лондоне совпадет с днем празднования 50-летия полета Юрия Гагарина в космос. Это совпадение во многом определяет настроение всего проекта в Великобритании. Организаторы видят свою цель в том, чтобы на британском литературном небосклоне снова взошли российские звезды.

Российская программа на Лондонской ярмарке – самые насыщенные три дня в литературном году.

 Утром 11 апреля Лондонская ярмарка откроется торжественным «Завтраком Президента» (Chairman’s Breakfast) с участием глав ведущих издательских домов мира. Почетными гостями открытия станут Глава Администрации Президента РФ С. Е. Нарышкин и Посол РФ в Великобритании А. В. Яковенко. По традиции «Завтрак Президента» будет посвящен определенной теме, в нынешнем году темой станет «Влияние креативных индустрий на международную дипломатию в 21 веке». Главными спикерами выступят Специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству М. Е. Швыдкой и Президент Фонда Солженицына Н. Д. Солженицына.

 Затем, в 11 часов состоится торжественное открытие Российского стенда. Возглавит церемонию открытия С. Е. Нарышкин. В нем также примут участие посол РФ в Великобритании А.В Яковенко, М. Е. Швыдкой, Директор ЛКЯ Алистер Бартеншоу, руководитель Роспечати М.В. Сеславинский и идейный вдохновитель всего проекта, заместитель руководителя Роспечати В. В. Григорьев.

В первый день ярмарки в центре внимания окажутся российские издатели. Прежде всего, в рамках насыщенной работы павильона России пройдут презентации крупнейших издательских программ – Правительства Москвы, Российского Книжного Союза, Президентского Центра Б. Н. Ельцина и многих других. Будет представлен ряд  крупных издательских проектов, начиная от серии книг Леонида Парфенова «Намедни. Наша Эра» и заканчивая книгой Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла «Свобода и ответственность: В поисках гармонии». Завершится день приемом на Российском стенде.

Второй день программы посвящен писателям. В качестве «Автора дня» на Лондонской книжной ярмарке был выбран Борис Акунин, с участием которого на различных площадках ярмарки состоится ряд встреч. На российском стенде в этот день пройдет серия презентаций, объединенных общим названием «Hot off the Shelf». Авторы и их агенты представят книги, наиболее вписывающиеся в английскую концепцию бестселлера в различных жанрах: от детективов, триллеров и фантастики до  исторических романов, биографий и популярного нон-фикшн. Семичасовой литературный марафон завершится презентацией Премии Дебют.

Третий день – день переводчиков и перевода. Он начнется с презентации уникальной Премии Rossica для молодых переводчиков с русского на английский язык. Затем Фонд Русский Мир представит программу грантов на перевод русской литературы для англоязычных издателей. Пройдет ряд дискуссий по ключевым проблемам перевода с участием российских и британских мастеров перевода и авторов. Заключительный день ярмарки завершится торжественной передачей звания Почетного гостя ЛКЯ на 2012 год Китаю.

После этого программа, включающая более ста событий, продолжится за пределами ярмарки – в книжных магазинах, библиотеках, университетах и культурных центрах в Лондоне, Оксфорде, Кембридже, Манчестере, Лидсе, Эдинбурге и других городах Соединенного Королевства.

Информация для редакторов: 

 Издательства:  Пресс, Азбука-Аттикус, Анатолия, АСТ, Бином, Весь мир, Вече, Время, Высшая Школа Экономики, Глас, ДетГиз, Европа, Издательский дом Мещерякова, Искусство 21, Компас Гид, Кучково Поле, Лимбус Пресс, Мозаика-Синтез, Олма, Паулсен, Рипол Классик, Росспэн, Русская Панорама, Русский Остров, Самокат,

Северный паломник, Слово и многие-многие другие.

Профессиональные объединения: АСКИ, Российская библиотечная ассоциация, Гильдия Книжников, Издательско-полиграфическая ассоциация университетов России

и др.

Культурные организации и фонды: Академия Россика, Русский Мир, Пушкинский Дом, Фонд Знаменитые Универсанты СПбГУ, Премия Дебют, Фонд Русский Авангард,  Президентский центр Б.Н. Ельцина и др.

Крупнейшие библиотеки: Российская Государственная Библиотека, Российская Национальная Библиотека,  Библиотека иностранной литературы им. М.И.Рудомино и др.

Литературные и художественные музеи: Музей Л.Н.Толстого «Ясная Поляна», Музей А.С.Пушкина, Музей М.А. Шолохова; Государственный Русский музей, Музей Архитектуры им. А.В.Щусева, Московский Музей Современного Искусства и др.

Дистрибьюторы цифровых изданий: ЛитРес, Центр цифровой дистрибуции и др.

Литературные агентства: Academia Rossica, Гумен и Смирнова, Границы, Либрайт, Синопсис и др.

Лондонская книжная ярмарка является главным ежегодным форумом англоязычного книжного мира. Это крупнейшая ярмарка в мире по продаже интеллектуальных прав. Формат ярмарки – В2В (business to business): ее участники – профессионалы книжного бизнеса со всего мира: издатели, литагенты, авторы, библиотекари, журналисты – люди, формирующие общественное мнение в своих странах и в международном пространстве.

«Это огромная честь и радость для нас, – говорит Светлана Аджубей,  директор фонда Academia Rossica, представить российскую литературу, одну из величайших литератур мира именно сейчас и именно в Британии, самой литературной стране на Земле».

Федеральное Агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать)  - www.fapmc.ru

Фонд Aкадемия Россика (Academia Rossica) – www.academia-rossica.org, www.booksfromrussia.org 

Лондонская книжная ярмарка (The London Book Fair ) – www.londonbookfair.co.uk

Британский Совет (The British Council) – www.britishcouncil.org

контакт: press@academia-rossica.org