No Translations #1 "Повседневный героизм"

No Translations #1 Everyday Heroism

http://www.art-residence.ru

29, 30 апреля  - 1, 2, 3 мая      Открытие - 29 апреля в 18.00

В проекте представлены Танец - Перформанс, Музыка, Визуальное искусство (Инсталляция, Объект, Видеоарт, Живопись, Скульптура, Графика)

Визуальное искусство : 

Александр Лысов / Евгения Кузнецова / Устина Яковлева / Максим Смиренномудренский / Андрей Кузькин / Егор Кошелев / Екатерина Борсук / Алина Гудкина / Арсений Жиляев / Тимофей Караффа-Корбут / Анатолий Осмоловский / Дмитрий Цветков / Кирилл Челушкин / Александр Повзнер / Олег Кулик

Танец, Перформанс, Мультимедиа :

Теодор Тэжик / Константин Гроусс, ZERO Dance Gallery / Татьяна Мамедова / Проект Лики Шевченко/ Катерина Семёнова – Нейман / Татьяна Фатеева / Денис Бородицкий, BDDC / Танцевальная компания По.В.С.Танцы

Музыка :

Фёдор Амиров

Организаторы :

Проект Арт-Резиденция

Художественный руководитель, директор проекта – Константин Гроусс.

Кураторы направлений проекта Арт-Резиденция: 
Визуальное искусство: Тимофей Караффа-Корбут.
Музыка: Фёдор Амиров. 
Танец, перфоманс: Константин Гроусс. 
При поддержке: Дирекция проекта «Открытая сцена» Департамента культуры г. Москвы,  ArtExhibit, Артак Оганян, Гаяне Игитян, ArtRaum.

От кураторов :

Коммуникация сегодня является основной возможностью попасть в сферу общественных интересов, и за стремлением к "славе" давно забыты глубинные основания жизнедеятельности художника. Данная проблема настолько начала въедаться в мозг, что возникла необходимость анализа самого процесса, и лучший анализ - это столкновение вещей и концепций, которые могли бы не пересечься. 

В связи с этим, хотелось бы предложить тему взаимодействия языков, - языков не только в смысле лингвистическом, но языков искусства, на пересечении которых может появиться возможность встретиться с самыми глубинными аспектами существования.

 В проекте “ … “ – no translations нас интересует лингвистика искусства, некоторые трудности с переводом одного языка в другой, их пересечения и параллели. А также повседневный героизм их создателей. Другими словами:

 «Унисонное звучание языков искусства некогда было преодолено авангардом, поставившим под сомнение многовековую апологию синтеза, утвердившим новой формой взаимодействия поэтику диалога, со-бытия множества творческих интуиций. С тех пор межвидовое обособление обострялось, а речевые нормы объединяли все более тесный круг имен. Современное пространство культуры – предельная точка этой изоляции: количество языков в нем тождественно количеству авторов. Мерилом успешности становится индивидуальный лексикон, опровергающий все иные способы высказываний. И чем этот лексикон ярче, чем большую смысловую плотность несет в себе авторский жест, тем труднее путь к его познанию. Стратегии автономности вынуждают художника к постоянной борьбе за выстраивание препятствий и их преодоление – тому самому повседневному героизму на границе герметизма и коммуникации.

Ориентирование зрителя на этой территории перестало быть предметом чувственной игры, превратившись в непосильную интеллектуальную головоломку, генерирующую случайные числа. Суммирование хаотических сигналов не выдает целого, в веренице текстов утрачивается ощущение самого пространства искусства. Разгадывание этих шифров возможно лишь в намеренном столкновении видов, жанров, предметов и концепций, существующих «в разных плоскостях», разрушении стерильности существования их принудительным пересечением. Снимая цеховые рамки и моделируя ситуацию диалога внутри сообщества, проект реконструирует широкое культурное поле, втягивая в его пределы художника и зрителя, намечая пути их коммуникаций. В этой диссонирующей рядоположенности – разноголосом форуме посланий, кристаллизуются ключи к улавливанию-угадыванию частных кодов сквозь их полифоническое единство» 

_________________________________________________________________________

Идея проекта Арт - Резиденция - объединить в одном пространстве художников различных жанров и ученых для работы над общей идеей и новыми способами представления современного искусства.

Арт-Резиденция призвана стать местом встречи художников, артистов различных жанров современного искусства, дизайнеров и ученых для совместного обсуждения, обмена идеями, творчества, экспериментов, существующих на стыке разных жанров и поиска объединяющего их звена. 

Арт-Резиденция будет функционировать как открытая, постоянно действующая площадка, жизненность которой будет поддерживаться возможностью проведения творческих лабораторий, демонстрации результатов работы широкой публике и проведением образовательных программ.

Проект представляет собой четыре лаборатории: Музыка – Танец (театр) - Визуальное искусство – Кино, независимых творчески, но объединённых общим направлением работы, единым отрезком времени на разработку темы, расположенных под одной крышей и стремящихся представить результат работы совместно. Проект не подразумевает смешение жанров. Результаты работы независимых лабораторий должны быть представлены публике таким образом, чтобы произведение одного жанра могло быть воспринято и лучше понято публикой через другой.