Британская программа на книжном фестивале. День 1

Приглашаем вас посетить Британскую программу на 5-м Московском международном книжном фестивале, в рамках которой пройдут события с участием британской писательницы Джоанн Харрис, эксперта в области популяризации и развития чтения Криса Мида, автора графических романов и известного иллюстратора Анджея Климовски, специалиста по маркетингу и продвижению художественных произведений на книжном рынке Дага Уолласа и профессионального сторителлера Кэт Уитерилл, выступления которой будут интересны как детям, так и взрослым.

Обращаем ваше внимание, что в рамках Британской программы мы также проводим 2 конкурса: в одном мы разыгрываем романы Джоанн Харрис («Шоколад», «Ежевичное вино», «Пять четвертинок апельсина»), в другом - графические романы - адаптации классических произведений «Мастер и Маргарита» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

В первый день программы можно будет научиться рисовать графические романы, узнать, что такое комиксы для взрослых, посетить дискуссию о будущем книги, встретиться с автором романа «Шоколад» Джоанн Харрис и послушать британский сторителлинг от Кэт Уитерилл.

13.00 - 14.00 - Встреча Джоанн Харрис с читателями и автограф-сессия

Знаменитая британская писательница, автор мирового бестселлера «Шоколад», встретится с читателями, расскажет о своем творчестве, ответит на вопросы и проведет автограф-сессию.

О Джоанн Харрис:

Джоанн изучала современные и средневековые языки в колледже Святой Катерины Кэмбриджского Университета. Затем в течение пятнадцати лет работала преподавателем. За это время было опубликовано три её романа: «Злое семя» (1989), «Спи, бледная сестра» (1993), «Шоколад» (1999), по мотивам которого был снят одноименный фильм, номинированный на премию «Оскар» (Жюльет Бинош, Джонни Депп - в главных ролях). С тех пор у Харрис вышло ещё восемь книг: «Ежевичное вино», «Пять четвертинок апельсина», «Остров на краю света», «Блаженные шуты», «Джентельмены и игроки», «Леденцовые туфельки», «Руны» и «blueeyedboy», роман, вышедший в марте 2010 года. Харрис написала также сборник рассказов «Чай с птицами» и две поваренные книги в соавторстве с Фрэн Вард («Французская кухня» и «Французские рынки»).

Магазин «Новый книжный», Малая Сухаревская пл., д. 12

При поддержке издательства «ЭКСМО»

13:30 — «Рисуем графический роман» (для подростков)

Анджей Климовски – профессор Лондонского Королевского колледжа искусств, работы которого выставлены во многих музеях Европы и США. В настоящее время он занимается адаптацией классической литературы, превращая художественные произведения – например, «Мастера и Маргариту» Булгакова и «Джекила и мистера Хайда» Стивенсона – в графические романы. В рамках мастер-класса Анджей Климовски раскроект тонкости своей работы. А участники под его руководством попробуют свои силы в создании графического романа.

Центральный дом художника. Крымский Вал, 10

Шатёр «Бахчисарай»

15:00 — Встреча с Джоанн Харрис

Джоанн Харрис расскажет о своем творчестве, о том, где писателю можно найти вдохновение, о литературных влияниях, а также о том, почему в ее произведениях столь важная роль отводится вкусам, запахам, еде и напиткам. Беседу с писательницей ведёт руководитель Института книги, Александр Гаврилов.

Центральный дом художника. Крымский Вал, 10

15:00 — «Будущее книги: куда идут буквы и что мы с ними можем делать?»

Российские и зарубежные эксперты и игроки обсудят тенденции и развитие книжного дела. Как может выглядеть книга будущего? Интерактивные книги, книги в интернете, интернет-медиа как дополнение к книге бумажной, каким образом содержание изменится под воздействием новых технологий. В дискуссии примут участие: Крис Мид, директор независимого научно-исследовательского центра if:books (Институт будущего книги) и его коллеги из Латвии (Артур Пунте, группа Орбита), Чехии и России (Владимир Харитонов, Ассоциация Интернет Издателей России, и Михаил Эпштейн, культуролог и философ).

Центральный дом художника. Крымский Вал, 10

16:30 — «Комиксы для взрослых. Что это такое?». Круглый стол

В России слово «комикс» ассоциируется с развлекательными журналами для детей и подростков. На самом же деле истории в картинках могут быть адресованы и взрослому читателю. В Европе, Японии и США, где уже давно сложилась культура комикса и, соответственно, его рынок, этот жанр расчитан на любую аудиторию. Что такое комиксы для взрослых и как они создаются, обсудят участники круглого стола, среди которых:

• Анджей Климовски (известный художник, иллюстратор, график, автор графических романов)
• Даг Уоллас (директор по маркетингу издательства SeldMadeHero, специализирующегося на издании графических романов)
• Владимир Морозов (издательство Zangavar)
• Михаил Богданов (издательство Комильфо)
• Федор Еремеев (Фабрики комиксов)
• Михаил Заславский (издательство Эдванс-пресс, студия КОМ)
• Виктор Меламед (преподаватель Британской школы дизайна)
• Дмитрий Яковлев (международный фестиваль рисованных историй Бумфест)

Центральный дом художника. Крымский Вал, 10

19:00 — Литературный перформанс: британский сторителлинг в исполнении Кэт Уитерилл (для подростков, с переводом)

Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл – профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге – захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей, подростков и взрослых. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях.

Центральный дом художника. Крымский Вал, 10

Шатёр «Бахчисарай»