События Выставки в Москве, 9 июля 2010 года
Сай Хуа Куань / Sai Hua Kuan (Сингапур – Великобритания)
«Рисунок в пространстве №5» / «Space Drawing №5»
Перформанс, инсталляция
Институт медиа, архитектуры и дизайна «Стрелка»
Берсеневская наб., 14, стр. 5А
9 июля, 16:00 – перформанс
9 июля, 17:00 – workshop
Сай Хуа Куань родился в Сингапуре в 1976 году. В 2007 году окончил Школу изящных искусств Слейда в Лондонском университете (Slade School of Fine Art), где занимался преимущественно скульптурой. Принимал участие в многочисленных групповых выставках по всему миру, в том числе в Великобритании, Германии, Франции, Китае, Сингапуре. Его персональная выставка «Рисование в пустоте» (Drawing between Nothing) прошла в Лондоне в 2009 году. В своем творчестве Сай Хуа Куань использует разнообразные и зачастую необычные техники, включая рисунок, скульптуру, инсталляцию, звук, видео и перформанс. Живет и работает в Великобритании и Сингапуре.

«Рисунок в пространстве» – это серия перформансов и инсталляций, включающих скульптуру и видео. Проект каждый раз видоизменяется и адаптируется к площадке, на которой он демонстрируется. В этой работе художник исследует самую простую и важнейшую функцию линии – разделять, ограничивать и определять пространство. Эта линия создается при помощи веревок, возникающих в пространстве, а затем исчезающих. Так возникает динамическое впечатление, а зрители погружаются в атмосферу творчества, наблюдая за процессом «рисования» на месте.
Версия «Рисунок в пространстве №5», которая представлена в рамках II Московской международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идет?», была создана в 2009 году в Калининграде. Продолжительность перформанса – 1 минута и 2 секунды. 
9 июля на Стрелке художник также проведет мастер-класс, где расскажет о процессе создания серии «Space Drawing», а также о других темах своего творчества. Автор представит свои работы и расскажет о своем «романе» с пространством.

Сай Хуа Куань о своем художественном опыте:
В своих работах я часто исследую зазор между пространством и временем. Самые главные процессы в моем творчестве – разрушение и трансформация пространства, демонтаж и реконструкция объектов и материалов. В этом я выражаю свою непосредственную реакцию на окружение, на позитивный и негативный опыт. Я играю с материалами, с их очертаниями, запахами и даже влажностью. Форма вообще имеет для меня большое значение. Мне доставляет удовольствие процесс монтажа и демонтажа объектов и инсталляций, так как зачастую именно в эти моменты у меня рождаются новые идеи.
В 2008 году проект художника "Рисунок в пространстве" получил премию «Szpilman award» (Берлин, Германия), которая вручается художникам за произведения, существующие очень короткий период времени.
В 2009 году проект стал победителем Четвертого международного конкурса «Башня Кронпринц: Второе пришествие».
Комментарии к событию «Сай Хуа Куань «Space Drawing 5». Перформанс» 0