Английский по методу Гая Ричи и Квентина Тарантиноино

«Бешеные псы» и «Криминальное чтиво».
«Карты, деньги и два ствола» и «Большой куш».
Эти фильмы были сняты Квентином Тарантино и Гаем Ричи на заре их режиссерской карьеры. Каждая из картин – не только кино-шедевр, но и образец неподражаемого юмора (порой весьма черного).
Увы, зачастую реплики и диалоги «калечатся» русским переводом. Причина – игра слов, излишняя цензура, а также банальное незнание английского.
Остается лишь одно – смотреть фильмы в оригинале, разбирать непонятные предложения и, конечно же, учить английский язык.
Чем мы и займемся на нашем занятии.

Семинар проведет Колядинцев Евгений
Креативщик, сценарист. По долгу работы занимался адаптацией русских сценариев и их переводом на английский язык. Работал на съемочных площадках - в том числе в качестве переводчика. Коллекционирует самые нелепые переводы названий фильмов.

Запись: info@schoolnumberone.ru