Франкофония

Специальный гость фестиваля Фредерик Обюртен

Представит свои фильмы:

Envoyés très spéciaux/Очень специальный репортаж и

Un pont entre deux rives/Мост меж двух берегов

Для интервью доступен 20 и 21 марта

Фредерик Обюртен

Frédéric Auburtin

Получил музыкальное образование, изучал литературу и киноискусство.

В 1983 дебютировал в кино как третий ассистент Робера Гедигяна нафильме Rouge Midi / Красный полдень. Работал с Клодом Берри (Jean deFlorette / Жан де Флоретт; Manon des sources / Манон с источника),Франсисом Вебером (Les fugitifs / Беглецы), Морисом Пиала (Sous lesoleil de Satan / Под солнцем Сатаны), Луиджи Коменчини (La bohème /Богема), Ришаром Эффроном (La Révolution française / Французскаяреволюция) в качестве второго ассистента.

В 1989 получает возможность работать как первый ассистент режиссера,сотрудничает с Робином Дэвисом (La fille des collines / Дочь холмов),Бертраном Блие (Merci la vie / Спасибо, жизнь), Жаном-Жаком Анно(L’amant / Любовник), Клодом Берри (Germinal / Жерминаль; Lucie Aubrac/ Люси Обрак), Жаном-Полем Раппено (Le hussard sur le toit / Гусар накрыше) и Рэндаллом Уоллесом (L’homme au masque de fer / Человек вжелезной маске).

В 1998 Жерар Депардье предлагает ему совместную работу надполнометражным фильмом Un pont entre deux rives / Мост меж двухберегов. Обюртен также пишет к нему музыку. Этот фильм станет егопервой полнометражной постановкой.

В 2003 году Фредерик Обюртен берет на себя завершение картиныSan-Antonio / Сан-Антонио и тем самым спасает фильм. Затем он участвуетв создании киноальманаха Paris je t’aime / Париж, я люблю тебя: снимаетновеллу "Quartier Latin" / «Латинский квартал» (автор сценария иисполнительница главной роли – Джина Роулэндс, ее партнеры – БенГаззара и Жерар Депардье).

Обюртен также работал над кадрами-переходами между новеллами в этом фильме и контролировал его монтаж в целом.

В 2008 он снимает фильм Envoyés très spéciaux / Очень специальные корреспонденты – комедию с Жераром Жюньо и Жераром Ланвеном.

Режиссерские работы:

1999: Un pont entre deux rives / Мост меж двух берегов

2001: Boulevard du Palais / Дворцовый бульвар (телесериал), серия «L'affaire Muller» / «Дело Мюллера»

2003: Volpone / Вольпоне

2004: San-Antonio / Сан-Антонио

2006: Paris, je t'aime / Париж, я люблю тебя, новелла "Quartier Latin" / «Латинский квартал»

2008: La Vie à une / Жизнь в одиночку

2009: Envoyés très spéciaux / Очень специальные корреспонденты

Программа фестиваля

Очень специальный репортаж

Des envoyés très spéciaux

Режиссер: Фредерик Обюртен

В ролях: Жерар Ланвен, Жерар Жюньё, Омар Си, Валери Каприски, Анн Маривин, Серж Азанавичюс...

Франция, 2009

Продолжительность: 93 мин

Вторая по популярности радиостанция Франции – R2i организует вечеринку,чтобы отметить свои успехи. Пока ведущий репортер – Франк Боннвильразвлекается с одной из своих поклонниц, Франсуазой, звукорежиссераАльбера Пуссена срочно отправляют освещать какое-то происшествие.Пуссен злится оттого, что пришлось оставить жену одну на вечеринке.Назавтра Бонвиля вызывает главный редактор: нужно срочно ехать в Ирак,обстановка накаляется. Напарником поедет Пуссен, - опытный техник, ноне очень привычный к горячим репортажам. Проблема только в том, чтоФранк не знает, что Франсуаза - жена Пуссена, а Пуссен не может прийтив себя, после того как жена ушла от него утром, не объяснив причины!Ему даже все равно, что пропадут авиабилеты и деньги на поездку... Нонаши мастера все равно должны сделать передачу, обходя опасные для себятемы. И миллионы радиослушателей даже не догадаются, что репортаж идетиз самого сердца парижского квартала Барбес...

Один день

Une journée

Режиссер : Жакоб Берже

В ролях : Бруно Тодескини, Наташа Ренье, Ноэми Коше, Луи Дюссоль

Швейцария, 2007

Продолжительность: 95 мин

В 5.30 Серж кого-то сбивает своей машиной. В полдень он занимается любовью с Матильдой в комнате, в которой живет с Пьетрой.

В 20.00 оказывается в камере комиссариата.

В 8.00 Пьетра смотрит, как ее сын Влад размазывает йогурт по лицу. В10.30 Пьетра бьется головой о стекло и падает на землю. В 21.00 онаготовится отправится на край света.

В 11.00 Влад, восьмилетний ребенок, первый раз произносит фразу «я тебялюблю». В 14.00 он сознает, что семья его распадается. В 21.00 онцелует женщину.

1 день как другие.

1 день, не похожий на другие.

Фильм награжден на следующих фестивалях:

Локарно 2007 (Piazza Grande)

Монреаль 2007 (Приз за лучшую режиссуру)

Пение невест

Le chant des mariées

Франция, 2008

Режиссер: Карин Альбу

В ролях: Лиззи Брошере, Олимп Борваль, Нажиб Удигири, Симон Абкарян, Карин Альбу

Продолжительность: 100 мин

Тунис, 1942 г. Шестнадцатилетние девушки Нур и Мириам, дружат сдетства. Они живут в одном доме в тихом районе, где мирно уживаютсяевреи и мусульмане. Каждая девушка завидует жизни другой: Нур страдаетот того, что не ходит в школу, как ее подруга, а Мириам мечтает олюбви. Она завидует помолвке Нур с ее двоюрным братом Халедом, имечтает о Принце на белом коне. К сожалению Халед не может найтиработу. Помолвка затягивается, и перспектива близости отдаляется.

В ноябре 1942 г. немецкие войска захватывают Тунис. Продолжая политикурежима Виши, нацисты облагают евреев большими штрафами. У матери Мириам- Титы не т права на работу, долги растут, и от безысходности онарешает выдать дочь замуж за богатого врача. В мгновенье ока Мириамрасстается со всеми мечтами о любви...

Мост меж двух берегов

Un pont entre deux rives

Франция, 1999

Режиссер: Жерар Депардье, Фредерик Обюртен

В ролях: Жерар Депардье, Кароль Буке, Шарль Берлин, Мишель Годде, Агат Дронн, Мелани Лоран

Продолжительность: 95 мин

Мина – мечтательница, она молода, красива, и выходит замуж за Жоржа,который покоряет ее своим авантюрным характером. Но через пятнадцатьлет после рождения сына Томми мечты растаяли, и Мина готова к новымприключениям, к которым зовет ее красавец Матиас - инженер, которыйездит по миру и строит мосты и порты. Теперь все мечты Мины,естественно, полны этим романом.

Не волнуйся, у меня всё нормально

Je vais bien ne t'en fais pas

Франция, 2006

Режиссёр: Филипп Лиоре

В ролях:Мелани Лоран, Кад Мерад, Жюльен Буасселье, Изабель Рено, Айсса Майга...

Продолжительность:100 мин

Лили 19 лет. Однажды после каникул, родители объявляют ей, что Лоик, ееродной брат-близнец, в результате сильной ссоры с отцом ушел из дома.Проходят недели, но от Лоика по-прежнему нет вестей. Лили уверена, чтос ним что-то случилось, она перестает есть и начинает чахнуть. Дажеврачи в больнице бессильны. Но когда Лили получает, наконец, письмо отбрата, она постепенно выздоравливает, выходит из больницы иотправляется на поиски Лоика. В то, что она узнает, совершенноневозможно поверить.

Француженка

Française

Франция, Марокко, 2008

Режиссёр: Суад Эль Буати

В ролях: Афсия Херзи, Фарида Кельфа, Мер Камун, Александра Мартинез, Амаль Айюш...

Продолжительность: 84 мин

Родители Софии, уроженцы Магриба, но она сама родилась во Франции исчастливо растет на окраине провинциального города. Ее отец тоскует породине и решает вернуться вместе с семьей в Марокко, на свою ферму.Софии почти 10 лет. Она клянется сдать школьный экзамен, и вернуться воФранцию в 18 лет. Но жизнь словно нарочно опрокидывает все наши планы...

Афсия Херзи награждена премией Лучшей актрисы на международном кинофестивале в Дубае в 2008 г.

Морис Ришар: «Ракета»

Maurice Richard

Режиссер: Шарль Бинаме

В ролях: Рой Дюпуи, Патрис Робитай, Реми Жирар, Стивен МакХэтти

Продолжительность: 123 мин

Фильм о легендарном канадском хоккеисте Морисе Ришаре по прозвищу«Ракета», который играл в 40-50-е годы за клуб Монреаль Канадиенс (TheMontreal Canadiens/Les Canadiens de Montréal) и привел свою команду кнебывалому рекорду – завоеванию Кубка Стэнли пять лет подряд.

Морису только что исполнилось 17 лет, он застенчив, ему не хватаетуверенности в себе. Единственное, что он любит – это играть в хоккей.Каждый вечер после тяжелого рабочего дня на заводе он надевает коньки иустремляется на лед, мечтая стать игроком национальной хоккейной лиги.Впереди у Мориса Ришара будет много спортивных сезонов, он побьетмножество рекордов, и каждый из его подвигов найдет отклик в сердцахболельщиков всего мира.

В главной роли – кумир канадских кинозрителей Рой Дюпуи, известныйроссийской аудитории по ролям в фильмах «Нашествие варваров», «Орел илиРешка», «Враг государства №1. Часть 1» и «Ее звали Никита».

В 2007 году фильм «Морис Ришар – «Ракета» был номинирован по 13 из 22категорий главной национальной кинопремии Канады Genie Awards/Les PrixGénie и выиграл в 9 номинациях.

Версаль

Versailles

Режиссёр: Пьер Шоллер

В ролях: Гийом Депардье, Макс Бесетт де Мальглев, Жюдит Шемла, Ауре Атика...

Франция, 2008

Продолжительность: 113 мин

Синопсис:

Сегодняшний Париж. На улице спят молодая женщина и маленький мальчик. УНины нет ни работы, ни крова. Ее сыну Энзо 5 лет. Бродяжничая, онипопадают в Версаль. В глубине леса, окружающего дворец, в хижине, вдалиот людей живет мужчина по имени Дамьен.

Нина проводит с ним ночь. Наутро она оставляет Дамьену ребенка и исчезает. Проснувшись, Дамьен оказывается наедине с Энзо.

Постепенно Дамьен и Энзо привыкают и привязываются к друг другу. Онистановятся неразлучны. Но однажды придет время покинуть хижину...

В дали от волнений

Les tremblements lointains

Франция, Бельгия 2008

Режиссёр: Мануэль Путт

В ролях: Амели Дор, Папа Малик Ндьай, Даниель Дюваль

Продолжительность: 105 мин

Фундьюн – маленький заброшенный провинциальный город в Сенегале. Дляэмигрантов это первый шаг на Запад, для туристов - последний этапмаршрута. Для Мари и Бандьюгу жизнь время как будто остановилось,каждый застрял на каком-то этапе своей жизни, каждого преследуетпроклятье, от которого невозможно избавиться. Молодой африканецБандьюгу покинул родную деревню и отправился в Европу. Уже несколькомесяцев он ждет письма от французской туристки, в которую влюбился. Нописьма нет. В ожидании вестей он подрабатывает, как может: фотографом,гидом, перевозит туристов гостиницы Splendide Hotel на пироге.

Без паники

Pas de panique

Режисcер : Дени Рабалья

В ролях : Фредерик Дифенталь, Ролан Жиро, Жюли Жюдд, Наташа Кучумов

Швейцария, 2006 г.

Продолжительность: 90 мин

В тридцать лет Людовик Шамберси должен сменить своего отца Жака ивозглавить семейный бизнес. Но приступив к исполнению своих новыхобязанностей, Людовик испытывает странное недомогание: испарина,тревожность, и наконец, обморок! Диагноз - эргазиофобия: Людовикстрадает страхом ответственности! Ему приходится отправиться на курсгрупповой терапии, тайком от отца и невесты. На фоне целой сериитрагикомических событий, порожденных этим обманом, у Людовика возникаютдружеские отношения с носителями других фобий из его группы. И хотявыздоровление не за горами, оно готовит ряд сюрпризов…

Фильм награжден на следующих фестивалях:

- Женева, Cinéma Tous Écrans, приз Свиссперформ за лучший швейцарский телефильм 2007 г.

- Солотурн, Федеральное ведомство по культуре, приз за швейцарский фильм, Лучшие исполнение роли второго плана 2007 г.

- Женева, Cinéma Tous Écrans, Приз публики ФНАК за 2006 г.

Захват

La capture

Канада, Франция, 2008

Режиссер: Кароль Лор

В ролях: Катрин де Леан, Лоран Люка, Паскаль Бюссьер, Тома Лалонд, Франсис Дюшарм, Жанин Сютто, Югетт Олини...

Продолжительность: 92 мин

Двадцатилетняя Роза живет в Монреале. Она почти никогда не лжет. Малокто из ее сверстниц обладает такой естественной элегантностью иоткрытостью. Но никто из друзей и даже ее возлюбленный не знают, чтодетство Розы было полно бытовым насилием и жестокостью.

После двух лет отсутствия, она возвращается в родной поселок проведатьмать и брата шестнадцатилетнего брата. Там все по-прежнему: матьтерпит, брат мучается, а отец терроризирует их. Роза решает вмешаться.

Les Boys I

Канада, 1997 год

107 мин.

Les Boys II

Канада, 1998 год

120 мин.

Режиссер: Луи Сайя

В ролях: Пьер Лебо, Реми Жирар, Серж Терьо, Марк Месье, Мишель Барретт, Поль Уде, Люк Герен, Патрик Лабе, Патрик Юар

Каждый понедельник тринадцать парней - игроки местной любительскойкоманды - собираются играть в хоккей. Здесь есть и полицейский, инедоучившийся доктор, механик, безработный любитель хоккейных викторин,ловкий агент недвижимости и другие занятные персонажи. После игры онинаправляются в бар «У Стэна», владелец которого является одновременно итренером, и спонсором команды. Возможно, он и набрал команду лишь длятого, чтобы в баре по понедельникам были постоянные посетители.Закоренелый картежник Стэн задолжал местному главарю мафии и предлагаетпоставить на кон свой бар и разыграть его в матче между Les Boys икомандой мафиози.

«Les Boys» стал одним из самых успешных многосерийных фильмов в историиканадского кино, впоследствии режиссер Луи Сайя снял двафильма-продолжения, за которыми последовал еще один фильм режиссераДжорджа Михалка (Georges Mihalka). «Les Boys II» рассказывает оприключениях команды во Франции, в третьем фильме хоккеистам предстоитиграть с канадской женской олимпийской сборной, а в «Les Boys IV»команда сражается с легендарными игроками НХЛ. В Дни Франкофонии вМоскве будут показаны два первых фильма.

Короткометражки Варда: Туристические

Режиссер: Аньес Варда

Кто-то любит читать новеллы, а кто-то любит смотреть короткометражки. Всвоих короткометражных фильмах Аньес Варда рассказывает о том, какрождались ее фильмы, вспоминает забавные происшествия. Здесь собранылучшие короткометражные фильмы Аньес Варда.

Жако из Нанта

Jacquot de Nantes

Режиссер: Аньес Варда

В ролях: Филипп Марон, Эдуард Жубо, Лоран Мунье...

Франция, 1990

Продолжительность: 118 мин

Жил-был маленький мальчик, он рос в авторемонтной мастерской, где вселюбили петь. Стоял 1939 год, и ему было 8 лет. Он любил кукольный театри оперетту. Потом он захотел снимать фильмы, а отец заставил егоизучать слесарное дело. Это рассказ о Жаке Деми и его воспоминаниях.Рассказ о счастливом детстве, несмотря на войну и тяготы послевоеннойжизни.

Короткометражки Варда: Парижине

Режиссер: Аньес Варда

Кто-то любит читать новеллы, а кто-то любит смотреть короткометражки. Всвоих короткометражных фильмах Аньес Варда рассказывает о том, какрождались ее фильмы, вспоминает забавные происшествия. Здесь собранылучшие короткометражные фильмы Аньес Варда.

Собиратель и собирательница

les glaneurs et la glaneuse

Франция, 2000

Режиссер: Аньес Варда

В ролях: простые люди, Аньес Варда

Продолжительность: 82 мин

В разных концах Франции Аньес Варда встречает людей, которые ищут,подбирают, копаются. Нужда, случай или собственное решение приводят ихк использованию того, что оставлено другими. Поразителен мир этихлюдей. В далеком прошлом остались те, кто после жатвы подбирали с поляоставшиеся колоски. Сегодня подбирают картошку, яблоки, прочиепродукты, и бесхозные вещи, всякие там часы без стрелок...

Аньес тоже подбирает все, что видит, – как указано в названии, и потомуэтот фильм субъективен. У любопытства нет возраста. Процесс созданияфильма - это тоже поиски и находки того, что лежит вокруг.

Фильм награжден призом за лучший европейский документальный фильм : European Film Awards 2000

Ослиная шкура

Peau d'âne/

Франция, 1970

Режиссер: Жак Деми

В ролях: Катрин Денев, Жан Марэ, Жак Перрен, Мишлин Прель, Дельфин Сериг

Продолжительность: 89 мин

Сказка Шарля Перро в кинематографическом изложении Жака Деми. По советудоброй феи принцесса бежит из королевства, спасаясь от домоганий отца.Она прячется под ослиной шкурой, но иногда, оставшись одна в хижине,снимает ее. Ее замечает прекрасный принц, и тут же влюбляется.

Серафина

Séraphine

Франция, Бельгия, 2008

Режиссер: Мартен Прово

В ролях: Йоланда Моро, Ульрих Тукур, Анн Беннент…

Продолжительность: 125 мин

В 1912 г. немецкий коллекционер Вильгейм Хунде, первый покупательПикассо и первооткрыватель «Таможенника» Руссо, решает поселиться в г.Сенлис, чтобы отдохнуть от парижской жизни и заняться творчеством. Вкачестве служанки он нанимает сорокавосьмилетнюю Серафину. Некотороевремя спустя в одном из домов местной знати он замечает небольшуюкартину. Каково же его удивление, когда он узнает, что ее автор -Серафина! Между знаменитым коллекционером и скромной служанкой, надкоторой все смеются, завязываются невероятные отношения...

Сто и одна ночь

101 nuits

Франция, 1995

Режиссер: Аньес Варда

В ролях: Мишель Пикколи, Марчелло Мастроянни, Анри Гарсен, Жюли Гайе...

Продолжительность: 101 мин

Месье Кино почти 100 лет. Этот бывший актер, продюсер и режиссеруверен, что он – сам по себе кино, и живет в замке-музее со своиммажордомом Фирмином. Он потихоньку «сдает», начинает все путать.Слабеющей памяти нужна зарядка, и он нанимает молодую любительницукино. Множество разных людей, - знаменитостей и начинающих молодыхкинематографистов – вносят оживление в его сумбурную, но счастливуюстарость. Молодежь хочет заполучить его сокровища, чтобы «делать кино».

Когда ветер поднимает песок

Si le vent soulève les sables

Режиссёр: Марион Генсель

В Ролях: Иссала Савадого, Кароль Каремера, Асма Нуман Адэн, Саид Абдалла Могамед, Ахмед Ибрагим Могамед

Бельгия, Франция, 2007

Продолжительность: 96 мин

Синопсис:

С одной стороны наступает пустыня. Засуха длится бесконечно. Воды не хватает. С другой стороны надвигается война.

В деревне высох колодец. Гибнет скот. Доверяясь инстинкту, местныежители уходят на юг. Единственный грамотный человек - Ран, забираетсвою жену Муну и троих детей и отправляется на Восток. С собой ониберут всё своё богатство: несколько овец, коз, и верблюда Шамеля.

Эта история – о бегстве, исканиях и неотвратимости судьбы.

Я так давно тебя люблю

Il y a longtemps que je t'aime

Франция, Германия 2008

Режиссёр: Филипп Клодель

В ролях: Кристин Скотт Томас, Эльза Зильберштейн, Серж Хазанавичус, Лоран Гревиль, Фредерик Пьеро...

Продолжительность: 115 мин

Джульетта выходит из тюрьмы после 15-летнего заключения. За все этовремя она ни разу не виделась с родственниками, — те не хотели иметь сней дела. У Джульетты есть младшая сестра, Леа, которая приглашаетДжульетту к себе - несмотря на то, что жизнь их развела. Леа живет вНанси со своим мужем Люком, с его отцом и двумя дочерьми. Долгоезаключение Джульетты и большая разница в возрасте делают сестерпрактически чужими друг другу. И все же, когда социальный работниксвязался с Леа по поводу Джульетты, та, ни секунды не раздумывая,согласилась поселить сестру у себя.

Фильм награжден двумя премиями на 8-ом Международном Кинофестивале в Берлине в 2008 г.:

- Универсальный приз Жюри

- Приз читателей «Berliner Morgenpost»

Побережья Аньес

Les plages d'Agnès

Франция, 2007

Режиссер: Аньес Варда

В ролях: Аньес Варда

Продолжительность: 110 мин

Возвращаясь на пляжи, которые сыграли важную роль в ее жизни, АньесВарда открывает новую форму документального автопортрета. Аньеспоказывает себя на фоне отрывков из собственных фильмов, фотографий ирепортажей. Забавный и эмоциональный рассказ о дебюте в качестветеатрального фотографа, о новациях кинематографа 50-х годов, о жизни сЖаком Деми, об участии в феминистском движении, о поездках на Кубу, вКитай, в США, о работе независимого продюсера, о семье, о любви кпляжам. Свободная и любознательная женщина!

Настоящая жизнь – в другом месте

La vraie vie est ailleurs

Швейцария, 2006 г.

Режисер : Фредерик Шоффа

Актеры : Сандра Амодио, Венсан Бонилло, Ясна Кохутова, Дориан Россель, Антонелла Витали, Роберто Моло

Продолжительность: 84 мин.

Женевский вокзал. Женщина, которой предстоит выступать с докладом наконференции в Марселе. Мужчина, отправляющийся в Берлин к подруге,только что родившей ребенка. Девушка, удобно устраивающаяся в ночномпоезде на Неаполь, куда она решила переехать. Путешествие поездом невсегда оказывается простым перемещением в пространстве. Из встречипопутчиков, волей случая заброшенных в одно купе, иногда под стук колесрождается новая реальность. Три встречи, три дороги, три судьбы,пошатнувшиеся на вокзальном перроне… Как будто бы рельсы настоящейжизни проложены где-то в другом месте…

Бал Актрис

Le bal des actrices

Франция, 2009

Режиссер: Майвенн

В Ролях: Жанн Балибар, Роман Боринже, Жюли Депардье, Мелани Дуте,Марина Фойс, Эстель Лефебюр, Майвенн, Лин Дан Фам, Шарлотта Ремплоинг,Мюрьель Робен, Карин Виар, Джоей Старр, Никола Бриансон, Кароль Роше

Продолжительность: 105 мин

Молодая женщина-режиссёр решает сделать фильм об актрисах, о самыхразных актрисах: известных, неизвестных и забытых, об интеллектуалках икокетках... Снимая все, абсолютно все, с разрешения героинь или безтакового, режиссер увлекается игрой и оказывается полностью во властиэтих хрупких, но коварных созданий.