«ЗВЕЗДНОЕ НЕБО 2009»

                   « Не синее небо. Небо-красно.-говорит она,-
                     На небе желтые пятна. Вот что она говорит. И подымает руку,
                     Берет красную тарелку из буфета, разрезает яблоко 
                     И выбрасывает в окошко и тарелку, и яблоко.
                     Остановилась у зеркала и причесывается –
                     Красные туфли, зеленые волосы синяя грудь –
                    И нож в зубах ее как удила.
                     Сейчас на красном коне она перепрыгнет свое отражение,
                     Одним скачком, и грива мельком зардеет в глубинах зеркала.»
   
                                        ЯННИС РИЦОС
                                       «Неуемная» Перевод Е.Гулыги.