Views Comments Previous Next Search

Приключение итальянцев в Америке

52566
Написалdo-nuts25 декабря 2009
52566

Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 1.

Вкус Италии
Братья Джузеппе и Бьяджо Ривьеччо - потомки иммигрантов, прибывших в Америку в 1920-х годах с маленького острова Понзо, Италия. Остров лежит в восьмидесяти километрах от побережья Италии и равноудален от Рима и Неаполя. Сейчас Джузеппе и Бьяджо работают в ресторане “У папы Джо” (Papa Joe’s), расположенном в городе Дариен, штат Коннектикут. Одна из особенностей этого ресторана - вручную расписанные фрески на стенах, изображающие вид на остров Понзо.



Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 2.

Комитет
Даже в Америке Понзийцы остаются преданными святому покровителю острова - Сан Силверио, священнику и мученику шестого века. В его честь в Довер Плейнс, штат Нью-Йорк, содержится храм.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 3.

Доктор
Многие клиенты Доктора Сальваторе - Понзийцы. Картина с изображением его дома на острове висит в его офисе в Бронксе, штат Нью-Йорк.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 4.

Преданность
Ральф Иодич в храме Сан Силверио, Довер Плейнс, штат Нью-Йорк.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 5.

Тост
Понзийцы собираются на ежегодных “танцевальных ужинах” в честь Сан Силверио. 2008 год - уже сорок восьмая такая встреча.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 6.

Следующее поколение
Салли Фука-Сцалици, 9 лет, стоит посреди своей комнаты в Перл Ривер, штат Нью-Йорк. Она никогда не была в Италии и говорит по-итальянски совсем чуть-чуть.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 7.

Пожарная служба Нью-Йорка
Джо Витиелло работает в пожарной службе Бронкса.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 8.

Жилая комната
95-ти летняя Лючия Иодич в своём доме, Бронкс. За её спиной - картина с изображением отцовской лодки, на которой он ходил в море до 1940 года.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 9.

Вспоминая
У многих Понзийцев на надгробной плите есть изображение Сан Сильверио.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 10.

Паломничество
Верующие на пути в храм Сан Сильверио в Довер Плейнс.


Приключение итальянцев в Америке. Изображение № 11.

Поклонение
Энтонни Скотти, 14 лет, смотритель алтаря приходской церкви Клары Азисской в Бронксе.

TIME, перевод Никита Горбань


                                    (эта статья взята с сайта do-nuts.ru)

Рассказать друзьям
5 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.