Я Портман, мазафака!
Я продолжаю выкладывать серию видеороликов, которые я переводил для своих
мастер-классов. На этот раз смотрите провокативное видео
с Натали Портман для "Saturday Night Live".
Я специально выложил его в разделе общество,
так как оно интересно как социальное событие.
Степень свободы в американском обществе в сочетании с умением просчитывать
успех подобных провокаций не может не восхищать.
Natalie Portman Uncensored Rap (Russian Titles) from edward berezin on Vimeo.
http://www.youtube.com/watch?v=lxRoMLw16Ow
Я Портман, мазафака!
Добавил edya, 28 октября 2009 в 13:28
Комментарии к посту «Я Портман, мазафака!» 43
"я кончаю мужикам прямо в рот как брандзбойт"
жизненный такой рэпчик
какое общество, это видео её совместное творчество с группой The Lonely Island, обычный прикол в их духе.
Это очень необычно.
SNL это шоу на эфирном тв. Такой жаргон на это большая редкость.
В европе и в России Вы такого никогда не увидите.
И плюс к этому она там проходится по хозяину NBS, которое это транслирует.Это первое. А второе, такие вещи всегда четко позиционируются. В данном случае игра на контрасте образа Портман королевы Амидалы и жесткой сучки. Если учесть, что в американском шоубизе умеют считать, то такие игры с образом актера, на котором делают деньги, всегда интересны для обозрения.
http://www.youtube.com/user/thelonelyisland посмотрите остальные клипы, для энди сенберга это обычно =)
я в курсе..)) Это крутой проект.
супер
молодец тётка
не ожидала от неё
с виду по ней не скажешь :)
стерва))
а ей идёт.
вроде видела это уже больше года назад...
а по-моему не молодец
как-то, на мой взгляд, чересчур грязновато.деньги-то деньгами, рамки у всех разные, но вроде бы как и ничего хорошего.
да какая провокация, это ж стеб ! я смеялась))
"What you want Natalie? To fuck all night!"
Надо создать поток "Старые бояны, которые кто-то еще не оценил"
да лана тебе.не все английский знают и не все видели.
спасибо. отличное видео.раньше местами не понимала что она там говорит - теперь все ок.
нормально перевел
ого! очень необычна Портман в таком образе ) напомнила Найтли в "Домино" )) спасибо за пост )
окидоки
ХХХАХАХА супер
ахахахахахха!моя любимица всегда на высоте!
где можно скачать что она поет?
LOL
красооооотка
баянчик, конечно. но за русские субтитры спасибо.
"when I was in Harvard I smoked every day" - эээ да это же nerd-core :)
неее//там дальше cheated every test..ботаники не списывают)))
Следующий ход Найтли)
мы любим натали! а мне до п*зды
ахах
!!!
такая красотка!
какой агонь)
а по мне, так она похожа на ребенка, чьи родители уехали и теперь он может говорить слово "сиська" и таскать амаретто из семейного бара.
она крутая))
Какой голос
класс!!
меня очень удивило это видео!...
достойно.
и что она этим хотела сказать?
друзья, видео сняли с вимео. нарушение прав)
я постараюсь выложить на rutube.
эммм.. видео не найдено. перезалейте плиз
а мне по ссылке вот такое пишут: "Это видео не доступно в вашей стране из-за ограничений, связанных с авторскими правами." что сделать?
она неплохо бутылку о голову бьет, непринужденно так
может быть в следующий раз еще Банхарта припахают?)
вместе веселее)
Наташка умница! ))
а "мой член тебя боитЬся" - все же без мягкого знака.
не могла не свредничать.
ну я в курсе..что делает..боится..)))
это потому что я переводил в рабочее время..)))