Views Comments Previous Next Search

Это не ОРЗ: русская версия сериала House M. D

27117411
НаписалЛена Нуряева6 июля 2009
27117411

Все поклонники сериала «Доктор Хаус» (House M.D.) содрогнулись при новости, что русские кинодельцы приступили к съемкам нашей версии медицинского детектива. Одно название планируемой адаптации вызывает нервный смех — «Доктор Тырса».

«Телесериал „Доктор Тырса“ частично будет похож на американскую „Скорую помощь“, а также на сериалы „Доктор Хаус“ и „Клан Сопрано“, так как в нем будут элементы детектива. Снимать телесериал по своему же сценарию будут молодые режиссеры Дима Константинов и Алена Звонцова», — рассказал генеральный директор «Централ Партнершип», продюсер Рубен Дишдишян. Главный герой сериала, первый сезон которого будет состоять из 24 серий, — гениальный спортивный врач Геннадий Викторович Тырса. Каждая серия — это отдельная история, отдельный медицинский случай. Но сквозь всю картину проходит история самого Тырсы и его коллег, их отношения между собой, с друзьями, любимыми.

Попытка перекладывать фабулу западных сериалов на русские реалии — история для нас не новая, сокрее даже самая распространенная. Мы дали свой ответ «Сексу в большом городе» — «Бальзаковский возраст или все мужики сво...», у нас была своя «Ugly Betty» — Катя Пушкарева и т.д. Но сериал House  M. D. основан большей частью на уникальном персонаже в исполнении комика Хью Лори.

Тот факт, что в России, как в прочем и где либо, своего Хью Лори нет, сомнений не вызывал. Но все-таки это было чрезвычайно важно, кто будет поставлен на такую роль. Ходили слухи о возможном участии Сергея Безрукова. Сергей-наше-все-Безруков, в роли любимого, пропитанного вайкодином, параноидального доктора. Страшно?

Вскоре на роль стал претендовать еще один архетип российского кино — Сергей Маковецкий. Ну, уже куда ни шло. «Отправьте его на МРТ, дайте ему преднизолон, томик Чехова и стопку водки. Честь имею».


А потом обнаружилось следующее. Как пишет сайт Film.ru, русского доктора Хауса (барабанная дробь) сыграет Михаил Пореченков. Тот самый, что коммандо из «Дня Д», тот самый, что пару месяцев назад чуть было не стал председателем Союза кинематографистов. Тот самый, наконец, что проникновенно и загадочно вел шоу «Битва экстрасенсов» на канале ТНТ.


«Нужно понимать, что та аудитория, которая смотрит Хауса в России, и та аудитория, которая сложилась у сериала в Америке — немного разные вещи. Это во-первых. Во-вторых, те люди, которые смотрели сериал с Хью Лори здесь, может, и будут разочарованы Пореченковым. Но пипл-то хавает. Михаил Пореченков (усмехается) как показал сериал „Агент Национальной безопасности“ может и Грегори Хауса сыграть. То есть доктора Тырсу, простите» Антон Носик, интернет-деятель, поклонник сериала House M.D. 

Теперь понятно, что объединяет Арнольда Шварцнеггера и Хью Лори. И того и другого у нас пытается изображать всемогущий и вездесущий Пореченков.

Это не ОРЗ: русская версия сериала House M. D. Изображение № 1.

Картинка — http://kuteev.livejournal.com/

- И пока бы я Вам порекомендовал воздерживаться от кино. — Как долго? — С точки зрения эволюции — вечно.

Рассказать друзьям
271 комментарийпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.