Моя Реценция на "Серьёзного Человека" Коэнов
- Посмотрел, так сильно впечатлило, что даже написал рецензию, которую смотрите ниже. Не знаю, стоит ли читать её тем, кто фильм ещё не видел, скорее всего нет.
«Я не хочу чтобы они просто ушли. Мне нужен ответ!», «Все эти вопросы, которые тебя тревожат, Ларри, возможно они как раз как зубная боль. Некоторое время потерпи их, и затем они уйдут.»
Эти две цитаты, я считаю, самый сильный момент из фильма, который объясняет задумку.
Сразу скажу про техническую часть, чтобы она не мешала главной — смысловой. Фильм снят профессионально, смотреть приятно, актёры молодцы. Всё. :)
Когда я увидел трейлер, то был поражен. Фильм сразу меня заинтересовал. Вспомните, как во время всего трейлера звучит стук головы Ларри. После просмотра фильма я понял, что это звучит не голова Ларри, а нас, зрителей. Давайте попробуем разобраться, до чего в нас хотели достучаться Коэны. :)
По смысловому посылу я бы сравнил «Серьёзного Человека» с созерцательный фильмом «KOYAANISQATSI». Советую, для наглядности.
В центре фильма главный герой — Ларри Гопник. Картина рассказывает нам о его жизни, которая протекает среди иудейской общины, в США. На протяжении всего фильма мы наблюдаем, как на главного героя сваливаются различного рода неприятности.
Смотря фильм, мне казалось, что что-то в корне не правильно со всем вокруг и с самим Ларри. Как стало казаться и ему. Я указал на эпизод, упомянутый вначале рецензии, как на самый сильный потому, что тогда главный герой ближе всего прикасается к проблеме, его тревожащей. Но после, все вокруг убеждают его, что это не имеет значения и Ларри верит им. На выступлении своего сына он снова убедил себя, что та жизнь, из которой неожиданно происшествия и стучащие вопросы в голове стали Ларри забирать, снова для него наладилась. Так много вещей, которые дают нам шанс забыться, что шансов у жизни почти не остаётся.
Но что же случается после, в конце фильма? Ларри понимает, что эти вопросы не уйдут никогда. Вопросы, которые нам задаёт главный раввин и шокирующий конец. «Они все члены Аэроплана!». А куда он летит? А что стало с гоем?
Фильм о том, что МЫ, поглощенные суетой, не понимаем, что даже не знаем зачем и почему это (Жизнь) происходит. На что направлены все наши действия, если мы не знаем куда и зачем идём? Мы все слепые безумцы, идущие во тьме, боящиеся посмотреть правде в глаза и пытающиеся себя убедить, что всё хорошо.
Безумная Иллюзия. Самообман. Трагическая близорукость. А после?
Смерть.
«Если бы участь наша была действительно счастливой, нам не нужно было бы отвлекаться от мыслей о ней.» - Блез Паскаль
Фильм несёт нам простую истину, главную в нашей жизни, до которой нам катастрофически не просто додуматься — корабль (аэроплан), на котором мы плывём, заблудился в непроглядном тумане, прогнил и тонет. И только безумец будет строить какие-то планы на счет дальнейшего прибывания на нём. Больше нет надежды для того, кто это увидел. Тогда что?
Где искать Истину? Путеводную звезду? Коэны отвечают на этот вопрос, изображая источники, доступные человеку. В науке — нет, в быту — нет, в иудаизме — нет. Как же поступит здравомыслящий человек? Этот фильм для нас, чтобы мы абстрагировались из этой безумной суеты, которой пораженно всё в жизни человека. Чтобы мы не в отчаянном сумасшествии играли в карты или в самозабвении глушили ром на погибающем корабле, а совершили волю к жизни! Попытались спастись!
И поэтому, после конца фильма, Ларри дополнит фразу, произнесённую им в середине: «Я не хочу чтобы эти вопросы просто ушли, потому что это невозможно. Мне нужен ответ!»
Фильм учит нас — Как можно найти ответ, не ища его? Это не зубная боль, которая пройдёт — а главный источник познания жизни, главная движущая сила к Истине.
Так есть ответ или нет? Где?! Эээ, что там про зубы то было?

Your eyes, I say, your eyes may look like his,
Yeah, but in your head, baby,
I'm afraid, you don't know where it is.
Мучились ли люди до нас этими вопросами? Конечно. Поэтому их и назвали вечными. Очень сильно мучился и искал ответ, посвятил этому всю жизнь Блез Паскаль, книгу которого я вам советую. Посмотрите, у него получилось?




Комментарии к посту «Моя Реценция на "Серьёзного Человека" Коэнов» 23
ларри гопник - очень хорошая фамилия. а фильм еще лучше
скорее бы у нас в прокат вышел
в интернете можно посмотреть. и перевод нормальный. странно, что этот фильм не вышел в прокат у нас, должен был в ноябре ведь
по-моему лучше смотреть такой фильм не в переводе, на крайняк - с сабами. Переводчики-любители едва ли сумеют передать интонации ГГ.
Должен был, но не было его.
скачал из сети с великолепным!адаптированным! переводом...очень был удивлен, но это факт. дерзайте )
я видел этот перевод - он хуже оригинала. Любители вообще никогда не могут нормально перевести, чтобы не испортить игру актера. У профессионаного дубляжа бывают редкие исключения: в бесславных ублюдках например игра Вальца осталась неиспорченной переводчиками - на удивление хорошо его перевели.
разумеется любой перевод будет хуже оригинала.
указанный персонаж в БУ действительно удался - редкое исключение.а вообще, в случае полного дубляжа, фильм для меня мертв.идеальный вариант - адаптированный перевод + слышно оригинальную речь.
не смотрел ещё, поэтому послушал тебя и не стал читать...
В России не будет его в прокате,качайте смело из интернета в оригинале.
все не доберусь
посмотрел. поразил корейский папа))
отличный фильм.особенно запомнился эпизод о чтении торы укуренным сыном Ларри.
Однако, надо быть североамериканским Джуишом, чтобы понять это кино...
«Они все члены Аэроплана!».
Они все члены группы Jafferson Airplane.
Аэроплан тут не причем абсолютно.
Вы хотите сказать, что этот мальчик этого не знал? Тогда посмотрите, как смешно последний раввин пародирует его "аха". И как он это в трейлере говорит.
Он цитирует отрывок из песни и называет участников группы, то что мальчик знал вообще показывается тем что он заканчивает перечисление за раввина.
Собственно, смысл сцены в том, что этот раввин на старости лет познал как надо жить, и единственное наставление которое он ему дает - "Be a good boy", в то время как остальные раввины пытались найти смысл там где его нет. Об этом, кстати, еще и про зубы гоя.
Он не цитирует, а изменяет фразу. Я считаю, что он доносит этому мальчику мудрость так, как ему было бы приятнее, хотя и знает, что он её не поймёт. То есть, его языком, если так можно сказать.
Ну хорошо, давайте разберём его слова - "Когда правда оказывается ложью. И вся надежда внутри тебя погибает. Тогда что?" Потом перечисляет всех членов группы и говорит, особенно подчеркнув последнее слово: "Это члены Аэроплана." А когда мальчик начинает кивать и говорит "угу", то старичок его передразнивает.
Я поражаюсь, как вы можете говорить, что остальные раввины искали смысл там, где его нет. То есть, вы утверждаете, что зубной врач, махнув рукой на тайну, был прав что начал жить по прежнему. Начал дальше вести пустую жизнь, что вёл главный герой фильма. Для меня смысл фильма в том, что они и не искали смысл или же искали не там. Вспомните ту здравомыслящую сцену - "А что стало с гоем?", "а это важно?".
"И вся надежда внутри тебя погибает."
Под конец фильма Ларри убеждает себя, что "всё будет хорошо". Как и все герои фильма убеждены. Но что же говорит концовка? Как раз то, что последний раввин. Он говорит про аэроплан (он мог бы взять и корабль) потому, что это хороший образ изобразить то, что имеет цель, предназначение. Я думаю, что он имел ввиду - "Они все члены жизни."
Можете закидать меня тапками - http://www.youtube.com/watch?v=CHPZM_M6OjE
Когда правда оказывается ложью И вся твоя радость умерает
Припев, повторяется после каждого двустишия: Неужели ты не хочешь кого-то полюбить? Неужели тебе никто не нужен для любви? Не хочется ли полюбить кого-то чтобы любить? Тебе лучше найти такого человека
Когда цветы в саду встретили смерть, Да, и твой разум так красным стал гореть
Твои глаза могут быть похожи на его Да, но в твоей голове, я боюсь, ты не знаешь где это
Слёзы бегут, они все льются тебе на грудь А твои друзья не могут поддержать тебя по-настоящему
А меня на протяжении всего фильма преследовала фраза "Я ничего не сделал!", которая повторялась раза три-четыре...
... фильм раскошен. отличается от трейлера в настроении, потому как ровнее, но тем кто проникся "старикам тут не место" безусловно понравится.
p.s. на торрентс.ру уже есть. и субтитры тоже
фильм хорош,ничего не могу сказать, но идея стара.мне по духу напомнило книги паланика почему-то.....
Стройненько так получилось.
Мне показалось, что кино это о проведении и фатализме, что в принципе, первое, что приходит в голову. Но вообще многослойно очень. И эту мысль нужо додумать.