Премьеры недели: «Пипец»
На этой неделе в российский прокат выходит картина «Пипец» (или «Kick-Ass» в оригинале), где простые читатели комиксов решают воплотить в жизнь модели поведения своих любимых героев и бороться их методами за справедливость.
Адаптация еще свежего комикса Марка Миллара «Kick-Ass» о людях, ставших супергероями, начитавшись книжек с картинками, обещает наделать много шума на родине. Воспитанные на культуре супергероев американцы со счастливым трепетом ждут премьеру фильма, в котором кристаллизована мечта каждого, кто когда-либо болел комиксами — бросить все, придумать себе костюм и отправиться на защиту правды и справедливости.
Сюжет фильма довольно близок к одноименному комиксу. Дэйв — типичный тинэйджер, которому, помимо полового созревания, покоя не дает вопрос, почему в настоящей жизни нет супергероев. Вдоволь надумавшись и взвесив для себя все за и против, он решает, что тяжелая доля людей в масках как раз по нему, и шьет себе настоящий костюм из попавшихся под руку материалов. Первая попытка спасти мир, как положено по правилу «блина и кома», не удается. Незадачливый Дэйв вместо славы и признаний получает пару тумаков и попадает под машину. Выйдя из госпиталя, он обнаруживает у себя сверхнизкий болевой порог, который был приобретен в результате повреждения какого-то нерва. Вскоре он, что называется, надерет задницу хулиганам, попадет в объектив телефона случайного прохожего и появиться в интернете.
В похожем ролике в фильме на философский вопрос «Кто ты такой?», парень ответит очень быстро и правильно: «Я пипец». По-английски это фраза звучит как «Kick-Ass», что в оригинальной трактовке означает помимо очевидного членовредительства еще и нечто среднее между «круто» и «офигительно», что дает дополнительный лингвистический посыл к культуре супергероев. В фильме таким kick-ass Дэйв будет не один, после того, как он заведет себе myspace-аккаунт, его найдут сотоварищи по хобби и просто сочувствующие злодеи.
Режиссером фильма стал Мэттью Вон, более известный как продюсер картин Гая Риччи. Права на фильм были проданы раньше, чем вышел первый выпуск комикса, который написал Марк Миллар, памятный российскому зрителю, как автор бекмамбетовского «Особо опасен».
|
«Работа над сценарием была довольно сложной. Я не люблю «хэппи-энды», поэтому между комиксом и фильмом будет в данном случае некоторая разница. К тому же Мэттью хотел, чтобы у главного героя была девушка. В комиксе он лузер и вообще прикидывается геем, а девушка хочет лишь дружить с ним, и когда он признается, что хочет ее, она его посылает. В кино же Мэттью заставляет их заниматься сексом» |
Единственной большой звездой фильма стал Николас Кейдж, последняя роль которого в «Плохом Лейтенанте», поубавила пыл критиков его актерского таланта. В «Kick-Ass» Кейдж играет взрослого фрика, повернутого на комиксах так, что даже свою дочь он воспитывает как супергероиню.
|
«Я фанат комиксов, но, правда, мне больше нравятся не супергерои, а хорроры. И у «Kick-Ass», кстати, местами довольно темное настроение, хотя и всегда ироничое. При этом я не всегда считывал иронию, особенно в странных отношениях между Hit-Girl и Big Daddy. Но потом мне стал очевиден весь юмор ситуации. Это как родители, которые думают, что делают все самое лучшее для своих детей, но в итоге получается только хуже. И тут так же. Мой герой думает, что защищает свою дочь, обучая ее самообороне, а на самом деле готовит из нее машину для убийств». |
Из очевидных преимуществ картины можно отметить ультранасилие в исполнении одиннадцатилетней Хло Моретц, общий уровень костюмированного веселья и свободный полет воображения создателей фильма, которые с успехом переносят реальность комиксов в обыденную жизнь.
- Проверить себя на привязанность к костюмам из латекса и обостренное чувство справедливости российский зритель может с 15 апреля.
Комментарии к посту «Премьеры недели: «Пипец»» 139
Ох я бы заценил)))
мысленно уже готовлю себя к сакральной фразе в кассах : "мне, пожалуста, билет на пипец"
Лучше будет произнести на "Писец" краше будет.
"Два педальных лоха пытаются расковырять машину" это будет очень жестки фильм по видимому ))
Мне больше всего понравилась фраза Убивашки в притоне барыг нигеров "Ну что козлики поиграем?" и началось крошилово конечностей. А так же фраза толстого нигера на входе в ту же хату "Ты что зеленый гандон?".
нож взяла у папы
оформление у поста классное
С луками классная идея.)
интересно в кинотеатрах перевод такой же будет или все нецензурные слова заменят на "вот фигня"!
У нас в одном из кинотеатров 3 сеанса, первые 2 для детей, третий - без цензуры ;)
это где такое чудо?
Ярославль
Детям я бы кончено его не советовал, он все же жестокий и кровавый. Сводите лучше детей на мульти-пульти.
О, как же там сказали "я затрахала бы его до смерти"?)
смотрела сегодня этот фильм в "европейском", слово "мудак" прозвучало не один раз)
ждууу. с луками идея забавная
обидно, но в Украине в прокат он не выйдет :( а с украинским языком было бы намного смешнее
Смех сквозь слезы.
о как это жопонапинабельно, то есть круто)
в безцензурном варианте будут показывать??
к сожалению
только пару раз проскакивало 'сука' и 'мудак'/
конечно вариант русской адаптации просто убивает. но хочется посмотреть именно в нецензурном переводе
говорят мария кожевникова отказалась от приглашения на премьеру фильма "пипец".
кто это?
без нее совсем не то :D
пиздатый стёб над супер героями назревает, только конечно же надо попсово перевести "пипец" или "убивашка"... Ну ничего, в оригинале посмотрю)
Варианты перевода: kick ass - Василий Жопунадерищенко (или там жопунадеру) hit girl - Василиса Киллеровна (или там Агонь-баба)
Агонь-баба в зачот))
а по-моему попсовые переводы здесь как раз в тему ) "убивашка" - это вообще шедевр )))
мне тоже убивашка- очень!
я за бесцензурные показы данного кино!
В наше время бесцензурное, теперь - естественно.
правильные переводы от камрада Г.!
ребят, в пятницу в Ударнике будет бесцензурный(Дмитрия "Гоблина" Пучкова) показ этого фильма. Только вот цена - пипец), от 450р.
http://oper.ru/
в Пионере вроде будет тоже бесцензурный. там написано 250р)
С удовольствием пойду на этот фильм!!
Девочка Убивашка и Папаня это что-то=)))
ммм....перевооод))какой переевоод))
фильм в общем-то дурацкий, но если смотреть в живом переводе гоблина, то и правда полный пипец будет. в хорошем смысле этого слова.)
лукбук супергероев-это ПИПЕЦ)))
Очень круто сделано, в тему ЛАМА и самого фильма.
по мне так чушь полная. американский тупизм
Быстро обернитесь, Убивашка с наточенной мачете у Вас за спиной.
боюсь-боюсь
Кто-нибудь смотрел сериал "The Tick" ("Клещ")? Там похожий сюжет
а посмотрите defendor заодно. мне кажется что-то роднит эти фильмы.
Только дефендор не комедия, вроде
но, что-то общее точно есть
антихранители ;)
ребят, я уже смотрел это с переводом гоблина. ахуительно! помесь большого куша, убить билла и американской национальной комикс-идеи. всем в кино
Вот так и хорониться настоящий Русский язык воспетый Есениным и Буниным.
сценарий фильма и диалоги героев построены также не языком шекспира или сэлинджера. три самых популярных слова фильма: kick ass, fuck и shit
так что идите воспевать русский язык в другие места. удачи.
"Поджопник" было бы лучше...
Гоблин и перевел как Поджопник) его перевод только добавляет фильму шарма
интересно, где ж шарм в слове поджопник
ничего себе )
я и не знал
николас кейдж - большая беда этого фильма.
Николас Кейлдж- большая беда для любого фильма.
prodigy в саундтреке, кач!
Забористый музон во всем фильме, скачал себе OST, очень бодро.
О да там "Угара" играет "Мактрахер", ну из Супер Перцов.
АХУЕТЬ)))) хочу в этом переводе)
Перевод названия фильма совершенно тупое и рассчитано на идиотов, только из-за такого перевода не пойду. Лучше дома посмотреть и на английском.
Да Вы эстет.
А вы на редкость проницательны.
Скорее больше циник. ;0)
луки крутые) класс
я убивашка, а это папаня
ост хороший
люди это призыв
нам тоже нужны супергерои
я спасу мир ^^
папашу захвати(:
убивашка, АХАХАХахахахаха. вот в таком переводе нужно и смотреть, только "Пипец" имбицил мог так перевести
Бугогашинька)) Я бы посмотрел без цензуры в таком переводе!!!
пхаха))
Этой весной...Супер герои...ИДУТ НА ХУЙ!11 :DD
"Культурненько" ХОЧУ НА ЭТОТ ФИЛЬм! Желательно без цензуры=))
от этого слова уже подташнивать начинает..уж лучше гордо говорить "пиздец" или там жопа.
Была пара смешных моментов.... А в целом фильм-бред!
На вас навелась снайперская винтовка Папаши.
на эмтиви в анонсе говорили именно "пиздец"
в гоблинском переводе и только!
пиздец а не название
оригинальное название норм.
так и не поняла мораль фильма)
а фраза "приведи мне сюда этого ПИПЦА" вообще убивала в течение фильма)
Что тут непонятого, это же был реальный китч, вперемешку с кровавой бойней.
Сегодня сходила, фильм так себе, но многие сцены очень стильно сняты. И девчонка - убивашка которая мне кажется лучше всех сыграла)
не лучшая экранизация комикса в фильм..
За вами выехала карета Красного Угара.
Посмотрел только что на английском
Фильм не понравился.
По моему многие моменты напоминают "Убить Билла"
Но до уровня "Убить Билла" или "Sin City" даже близко не дотягивает.
на английском пиратку смотрели? или где-то показывают в оригинале?
комикс пиздат.
какой "убить билла" и "Син Сити", хаха
Ходил сегодня на него)) Мило)) ни в коем случае не ждите от него серьезности! Абсолютно безмаральный фильмец)) Остроумный и не плохо снят)) Хорошие актёры... Музыка подобрана отлично. Монтаж, картинка и стилистика на уровне)) Я доволен))
З.Ы. У Пипца костюм - это гидрокостюм для серфинга - он его в интернете купил!!!
А!! и у Красного Угара (Red Mist) еще парик в стиле Тины Тёрнер))
пипца
сука
а иначе-то и не скажешь(
Нахуй тони, он неприятный©
Хата у Босса зачетная.
Что да, то да.
Девчонка малая убойная.
Я со слезами на глазах смотрел как "крошка-карандаш" разнесла библиотеку в коридоре и Hi-Tech кухню. Про негра с базукой я просто промолчу..............
меняя летающий ранец убил. полюбому в теории большого взрыва в ближайших сериях об этом замолвятся.
Как раз в тему "летающего ранца" тут недавно про него был Пост, там он в действии при серийном производстве. Американцы уже делают во всю, пролетает без заправки 80км. Не могу найти Пост, затерялся, видяха там просто убойная.
шок.
Пипец.
только у нас в стране переведут kick-ass как пипец...:/
Вчера мы его смотрели. Сначала мы думали, что это очередной пародийный шлак про студентов придурков, но потом мы все круто изменили свое мнение, разделив с целым залом народа сидящего все 2 часа молча с открытым ртом. Убойнейший фильм, чумовая там движуха. Саундтрек заслуживает отдельного внимания, давно не замечал чтобы был такой подход к муз. сопровождению фильма. Начиная от классики спагетти-вестернов Энио Мариконне и заканчивая последними электро-хитами английских клубов. Николас Кейд конечно силач, что тут скажешь.
ббля,вот это фильм ))
Немного жаль что не выйдет в прокат в Украине,хотя я врядли бы стал смотреть его на укр. языке.Я думаю что не один я не пошёл бы на ,как бы у нас его перевели наверно какой нибудь "дупо-надырайнык" или "пыпець"придётся ждать хорошего качества в интернете.
Скорее перевод был бы "оранжевый пинок".
по-моему это придаёт ещё большую комичность
АХРИНЕННЫЙ ФИЛЬМ!
Ждем ПИПЕЦ 2 по любому...МакТрахер ЖЖЕТ! )))
Вряд ли кончено он будет так же хорош как этот. Все же эффект фильма заключался в том, что народ совсем не ждет того, что там будет, для потребителя эта становиться настоящим откровением при просмотре, со словами вжимаясь в сидушку "Да ну нахер, очуметь!". Вот он эффект разорвавшийся бомбы, создатели фильма его четко достигли, красавцы.
хаха)))хочу посмотреть=))
В "Ударнике" сегодня в переводе Гоблина закрытый показ. Где билеты купить?
не хотела идти, уже писала что думала что бред. друг затащил в кино. не ожидала что мне понравится. правда по техническим причинам гоблина отменили
еее сегодня сходила..правда была удивлена что картину пришли оценить парни..такой гогот жуткий стоял..а над некоторыми сценами мне какзалось смеялась только я и две девчонки в другом углу зала;;))Но фильм понравился....был без оцензуры^^
чёрт! хочу гоблина))
Его везде гоняют без цензуры или как?)
Где в Москве без цензуры?))
почему Дэйв попадает в госпиталь? он что, военный?
куда смотрят редакторы, неясно.
да и корректоры потом тоже. если они вообще есть.
ааааа ёфи тофи)))
хочу скорее!!!
пипец доставляет!
а в Питере будет в нормальном переводе в киношках идти?
забавно так=) они kick твою ass)))
такое дерьмо.
Посмотрел сегодня. 10 баллов. Вешч! Умно, весело, легко. Много отсылок к Тарантино. Перевод не прилизан, что радует. Ладно, некогда мне, пошел гуглить себе костюм супергероя.
фильм смешнючка!но похоже на то что это стандартная киношка по примеру "очень смешное кино".надеюсь оно оправдает себя..будем ждать премьеры
бугагашенька
Акуенный фильм! Режиссер отснял на 200%!!!
Охуительный! Это если бы тарантино был гиком. Сумасбродное супергеройское конопе из гиковского стеба, лютой мясорубки, абсурда и драмы.
стоит смотреть?
стоит комикс почитать
Пока лучший кинокомикс, после Вотчменов. Фильм лучше комикса получился, а это дикая редкость. Дубляж, кстати, отвратительный.
удивил кстати! думала тупая комедия будет а помто как началось под конец крошилово...даж напрягли воприятие местами
ахах круто в общем..и да..к чему эти сравнения? пффф
вы что? фильм наитупейший и практически не смешной
пипец какой-то а не фильм, лебедеву понравится
больше всего мне понравилась реклама фильма "гоп-стоп" хД
офигенский ролик.
надо сходить
охеренный фильм.
отличная экранизация отличного комикса.
теперь интересно посмотреть режиссёрскую версию без перевода)
Заткнись. Мочи.
ха круто тока что посмотрела)
угар)
я тоже тока что из кино)нормально вообщем то)
Посмотрела на днях в кино. Фильм отличный, не «Темный Рыцарь» – но, определенно, один из лучших кинокомиксов на данный момент. Спасибо Вону за отличную экранизацию отличной новеллы. Да и вторую часть – тоже посмотрела бы/почитала, с удовольствием.
Да, кстати, если кто-то не успел приобрести первый том «Мордобоя» на комиксшопе, то можете заказать его вот на этом сайте: http://kickass.internetshopping.su/ (сам комикс я у них не покупала, но вот movie book заказала – жду…)
Обидно, что не по комиксу концовка:(Вообще смысл у фильма с комов разный получился: комикс более жесток к своим героям, BD здесь герой и умер по-геройски, в комиксе же просто придурок обчитавшийся комиксов, тема с Угаром в коме лучше показана и самое главное в комиксе нет Лав Стори, и я с большим ожиданием жду второго тома Kick Ass, чем вторую часть фильма...но в кинотеатр сходил не зря, полно шуток и море крови, конечно, не столько, сколько в комиксе, но всё же...у Хитгёлр обояние пять с плюсом просто:)парниша смазливый какой-то, но всё равно катит:)Так что отличный фильм, пусть даже и не по комиксу, тем более, что комиксная версия не всем бы понравилась, а фильм получился такой, каким бы его хотела увидеть пуплика:)
Быдло оценить)
http://www.krasnodar-23.ru/