Ars Moriendi Путь к смерти
Ars Moriendi – How to die in a propper way.
Ars Moriendi или искусство умирания. Именно эта тема стла основой для составления английского алфавита в картинках художником по имени Edward Gorey (сделано это в далеком 1962 году). Все картинки посвящены смерти детей, что несколько жутковато и отдает самым натуральным черным английским юмором…Впрочем, убедитесь сами.
Перевод алфавита на русский (примерный):
- А – Это Энн, подвернувшая ног
- В – это Бейзил, попавший в берлогу
- С – это Клара, она всех мертвей
- D – это Десмонд, упавший с саней
- Е – наш Эрнест, подавившийся сладким
- F – Это Фанни, что съели пиявки
- G – Джордж, – под ковром задохнулся от пыли
- Н – Гектор, его ни за что удавили
- I – Ида, ее утащила река
- J – это Джеймс, что хлебнул мышьяка
- К – Катя, – ее дровосек зарубил
- L – это Лео, что гвоздь проглотил
- М – это Мод, унесенная в море
- N – это Нэвил, что умер от горя
- О – это Олив, пронзенная шилом
- P – это Прю, ее дверь задавила
- Q – Квентин, что шел по болоту с сачком
- R – это Рода: играла с огнем
- S – это Сьюзан: скончалась в припадке
- Т – это Титус, нашедший взрывчатку
- U – это Юна, что в яму упала
- V – это Виктор, гулявший по шпалам
- W – это Винни, затертая льдами
- Х – это Ксеркс, что растерзан мышами
- Y – это Йорик: был чем-то сражен
- Z – это Зина. Пила самогон…
Ars Moriendi Путь к смерти
Добавил zudwin, 26 июня 2008 в 15:05
Интересные посты
23 января,
26 января,
2 февраля,
Комментарии к посту «Ars Moriendi Путь к смерти» 47
зина пила самогон… любимая буква))
Ура смерть! Наконец-то. Очень здорово.
быть растерзаным мышами – вот жуть. хотя быть разорванным муравьями еще страшнее
А потом, 9-ти классники берут в руки пистолет и валят всех на право и на лево… так, не в серьёз, играясь…
поверхностно мыслите
Всего лишь, констатирую факты…
хаха, какие факты? вы намекнули на то что вещи подобные высказанным в посте являются причиной подростковых убийств) не вижу констатации фактов, простите. поэтому минусую вас.
…не высказывания, а рисунки… и скорее я имел ввиду в целом большое количество подобного проявления творчества в детских иллюстрациях… а факты, я рад за вас, что вы живете видно в другом мире и не знаете что происходит в этом…
я не смотрю телевизор
в нем, знаете, все преувеличивают
ваше право…
вещь прикольная. но не приветствую черный юмор в отношении детей и пожилых людей
на то он и чёрный
хаха
да уж))жестоко как…
фантазия достаточно бурная, ну а в целом, если не подходить очень серьезна, то почти песенка Фредди Крюгера^_^
п.с. спасиб за отличный перевод, особенно если сами делали+)
да.перевод лучше оригинала и картинок! БРАВО!!!
жутковато. необычно. особенно странно, что рисунки 1962 года – я думала, что это только сейчас такие тенденции появились… спасибо,+
такие тенденции были всегда!
в 62 году ого-го какие были тенденции))))
вызвало мрачную улыбку.
но очень понравилось.
понравилось безумно
и рисунки и стихи
о. это шикарно. не прервать воспринимательный процесс,,если уж начал спускаться вниз по буквам…
Гофман вспоминаетсяда и графика в стиле начала того самого века
а мне Гойя почему то
точно про Гойю!
но не все дети искусно умирают-то
суперрр!! люблю черный юмор, его понимают только избранные ;)
и с точки зрения дизайна-задумки самого шрифта – идея отличная. но такое поймут не все
некоторые за соц рекламу бы прошли – вот посмотрите как не надо делать !!!
Ну не может такое нравится. Как можно учить детей основываясь на жуткости??!!!
ну да, меня тоже это немного смутило. но я не думаю что эти картинки выступали в качестве образовательного элемента.
мне понравилось! уникальный английский юмор :)
ничего страшного. Вполне в духе современной около-эмо культуры а-ля «Ленор. Маленькая мертвая девочка».
еще вспомнился сериал «Семейка Аддамс», но не тот слюнявый, что на канале Фокс Кидс показывали, а тот, что был в 60-х снят, черно-белый.
класс)
сразу вспомнился Тим Бертон с его стихотворениями и иллюстрациями к ним, аля the boy with nails in his eyes )
А где же Венсдей Адамс?
«Маленький мальчик нашел пистолет, больше в деревни жителей нет» =)))
Отличные картинки и стихи =)
хаа..пару лет назад я даже вчесть этой шутки переименовала жж))
о, а я недавно видела мультфильм…дипломная работа Елизаветы Скворцовой «Подожди пожалуй» (тоже про смерть)…очень красивый мультфильм…
http://ru.youtube.com/watch?v=J7Cr0squxhQ
ну правда он довольно таки не новый, но увидела я его недавно….)
по-моему очень позновательно.особенно для детей.это как довольно жесткая инструкция по жизни,типа алкоголь-зло,не гуляй один,слушайся родителей и т.д. Что-то вроде пойдем от противного.
английский вариант более жуткий (% перевод пробил на ха-ха, здорово, в общем-то (((=
«Вредные советы» )
И где, где достать такую книжку? Или хоть картинки большого размера. Я их сама распечатаю.
who died of ennui – блестяще
вообще Эдвард Гори конечно мой любимый автор
и еть что-то близкое у них с Янссон
эдвард гори фееричен и неподражаем,но лично мне больше по вкусу его лимерики,там уже совершенно недетские дела творятся
но он не растерзан мышами, а пожран
смешнее по-моему
вообще конечно перевод надо сделать но когда…
ох, потрясающе ))
это самый прекрасный алфавит!
напомнили стишки Тима Бартона
вау
поразительно!