Учите французский
Гуляя по ссылкам нашла блог Марго Матин (Margaux Motin), и надолго там осталась. Пожалела, что не выучила французский, поэтому не могу много о ней рассказать. Очень интересный способ вести блог: легкие иллюстрации к своей жизни, плюс свой почерк.
margauxmotin.typepad.fr/margaux_motin/
Марго ведет блог, потому что ей приятно внимание, любит красные тарелки и у нее есть кошка. Обожает кеды найк и коллекционирует их, а так же много обуви из зары, одежды у нее много.
Работает иллюстратором, в блоге есть пара разваротов, в видео можно увидеть книгу (http://www.dailymotion.com/video/x6m3h3_margaux-motin_news)
Дочку зовут Мари-Жозефин.
Живет в Париже, из окна виден Монмартр.
Учите французский
Добавил vaneeva, 26 января 2009 в 12:45
Комментарии к посту «Учите французский» 77
очень круто, когда есть люди, любящие свой дневник на столько, что не жалко потратить целый день на такой пост!)
видемо ей вообще нравится рисовать
видела пару работ для журналов
а вы не интересовались её биографией более подробно??может она на самом деле французский иллюстратор весьма известный, а мы тут купаемся в догадках.))
по манере рисования видно, что профессионал...
может, если кто-нибудь переведет, буду очень благодарна.
с душой прямо! очень понравились!
вторая снизу иллюстрация прямо покорила меня!!!
вообще всё супер пупер :)))
на этой картинке девочка говорит: "Абракадабра, мама, превратись в очень красивую принцессу!"
есть продалжение этой картинки)
ааааааааа!!!!!!! что за кошмар?? такие душевные иллюстрации, и ничего не понятно!!!!
придется последовать совету...
доступное не имеет веса.
больше всего понравилась где они под дождем сидят, рассмешило)
а нажимаю на ссылку-оказываюсь на главной странице лукэтми.
прошу прощение, такое бывает
исправила
учите русский! пишите "почерк"! а иллюстрации отличные..
ух ты, как она рисует-то здорово. спасибо за пост. и за идею.)
знания итальянского во многом помогают..жаль, не во всём.)
хм..так мило! тоже что ли блог завести..
они такие эмоциональные и живые!
мини-сериал про жизнь парижанки получается, захватывающе)
терпеть не могу французский.
Pour quoi vous êtes ainsi avec moi ? J'ai dit seulement la vérité! >:=X
в школе ненавидела французкий, на первом курсе стала относиться все лучше и лучше, жаль что уже закончился.
ПЕРЕВЕДИТЕ КТО-НИБУДЬ, ПЛЗЗЗ! :)
отличные рисунки) вот оно самовыражение
здорово нарисованы выражения лиц - многое и без текста понятно =)
обалденные иллюстрации,а как способ ведения дневника очень оригинально))
мне очень понравилось!
manifique!
помоему есть даже особый шарм в том что нечего не понятно , вся краоста французского языка как раз в его неопнятности
а по моему вся прелесть этого жж как раз в его непонятности , впрочем как и прелесть французского языка, только вот ссылки на этот жж нет что а хотелось бы
КАК ПО ФРАНЦУЗКИ АХУЕННО ?
Очень понравился стиль, как будто набросок от руки
жизенно))))
очень кайфовенькая семейка))) дочка фея - !!!
здорово!!понравилось!
всё такое французское))
вот это я понимаю - иллюстрации!!!!!
ой как здорово, так душевно и уютно)
круто:)))))))) очень понравилось:)))) красиво и изобретательно:))) увлекательные иллюстрации своих будней:))
хорошо
буду учить французский. . . а пока добавлю пост в избранное ))
какой день)))тут минут 25-30 от силы))просто человек умеет рисовать
так прикольно такие типа "карикатуры " на себя))))
ну незнаю помоему все понятно
обычные женские мечты и желания
в восторге от ее блога!
кстати вот как она выглядит) видео -
http://www.dailymotion.com/video/x6m3h3_margaux-motin_news
спасибо
прям как комикс.. интересно
Очень очень очень понравилось! такое всё живое!
чудесно
легко и ненавязчиво
черт.какие милые.просто замечательные.
есчебы поняять.((((
клевая
бон! трэ бон!
c'est trés chamant))))
c'est trop simple: merde réguliere))
ПЕРЕВОД:
1. (девочка в туфлях)
-Она такая милашка, так хочет быть похожа на свою мамочку!
-Не говори ерунды, она просто спешит поскорее увести пару туфель, которые ты заработала своим непосильным трудом.
3. (подруги под дождем)
-Ну, девченки, тут что, так уж плохо?
(ниже)Мои некурящие подруги ГИПЕР СОЛИДАРНЫ
4. (две за столиком)
- Я немного стесняюсь говорить вот так откровенно...
***
- Ну и потом в четыре года у меня была моя первая пара сандалей с позолоченными ремешками(?) и бла и бла-бла...
5. Марго? Марго Мотан?
6. (в туалете) Ага, да-да, ах вот что!.. Ну да, конечно!
***
Мммм...ага...
7. (три девушки)
20.00: -Мои дееееееееееевочки!!!
Моя сестра и я, сказать по правде, немного Одри Хепберн и Ким Бессинджер.
00.02:- Мне кажется, я не перевариваю (?) фуа гра, я от него не перестаю пукать
- Мои девочки...
-Чертово платье, у меня теперь пятна(?) от компота и грязь от armatures (арматуры или какие-то железки, наверное-прим.пер.)
НО ЗАКАНЧИВАЕМ В ТУАЛЕТЕ
8. (Мужчина за стойкой) Я ошибся? (Это была ошибка?)
9. (Мужчина обнимает) - я не слишком сильно тебя сжал, мой зайченок?
- намано
10. (с трусами) - Плутовка...
11. (девушка под лампой)
- Я достаточно разгорячилась...
...
- для кондиции, которая требуется для моего мужа, в миссионерской позе, ночью.
12. (с чемоданом) - А зачем ты берешь вино и паштет?
- Нууу...женщина проведет 10 дней, поедая жаренных на древесном огне скарабеев и запивая их кактусовой водой. Но она будет не в состоянии хорошо приготовить ЭТО (что имеется ввиду - скарабеи или паштет, не совсем ясно - прим.пер.)
13. (в метро) - Смори, мам, я сделяля крысу!
-Носи ее как маленькую собачку
14. (о старой паре)
Девушка: - Однажды мы станем такими же старыми, но будем любить друг друга...
Мужчина: - Черт, женщины должны поставляться с анти-варикозной гарантией...
15. (девочка)
АБРАКАДАБРА мама превратись в СУПЕР КРАСИВУЮ ПРИНЦЕССУ!!
огромное спасибо за перевод))
наслаждайтесь
полноразмернополномасштабно!)
13 - xD
спасибо за то, что воспользовались своими знаниями ради нас)
Господи, в 13 я все перепутала, там ни о каких крысках и речи нет (и ни в каких словарях нет слова prout, что я перевела интуитивно и не правильно).
предыстория этой картинки (в блоге автора) следующая:
мама с дочкой сидят дома
дочь: - мам, я сделала "пук"!
мама: - ты как маленький поросенок. а теперь послушай, как пукает большая свинья (пукает)
едут в метро (картинка, вывешенная здесь)
дочь: - мама, я сделала "пук!"
мама: - ты как маленький поросенок.
едут в метро дальше: (этой картинки нет)
дочь: -мама, а ты что, не будешь пукать как большая свинья? (люди смотрят на маму с дочкой)
так что извините, что перевожу местами не правильно, убивая авторский смысл. буду по возможности исправлять.
)) не страшно, я вот вообще не перевожу и не извиняюсь даже)
спасибо большое +)
а вот сейчас я пожалела, что выложила серии рисунков не целеком, они длиные от 2 до 5-7, и пост получился бы огромный.
да нет, вы самую соль ухватили...все истории действительно очень длинные, и желающие могут их в самом блоге посмотреть. так что все правильно сделали!))
шикарно)))))))))))))
ммм 2 мечты в одном месте: научиться так же прекрасно рисовать и выучить наконец французский...
такие замечательные эмоциональные картинки:)))
учила французский в начальной школе, но после просмотра видео очень захотелось вспомнить его
ей бы подростковые журналы иллюстрировать. но для блога очень неплохо. спасибо за пост.
крутой стиль, по-девичьи очень и стильно как-то.
так изучать френч намного интереснее
это по-настоящему цепляет
очень со вкусом! здорово)
безумно захотелось научиться рисовать и снова в Париж :)
ого! класс! хочу в Париж (
офигенно! Такие простые линии, ничего лишнего, эмоция и шмотка! Как раз то, что нужно модницам.
ммм)
Классно,оч нравится...Рисует как по мне вполне професионально...Любят такие картинки на молодежные журнальчики "ешать"...Мило...Самой захотелось за карандащ схватится....)))))))
очень здорово,дочка у нее чудесная
она довольно известный журнальный иллюстратор во франции
и супер-профессионал
шикарно, очень понравились рисунки.)
великолепно