Дмитрий Медведев для иностранцев
Финская газета "Helsingin Sanomat" опубликовала статью про Дмитрия Медведева, где говориться о том, что фамилия русского президента на вид дико простая, но из-за шипящих согласных и повторяющихся слогов, ее очень сложно произносить. Многие задаются вопросом: как правильно произносить фамилию Дмитрия Медведева и еще как ее вообще запомнить?
Финны были вынуждены запоминать имена российских правителей. Поначалу были очень простые имена: Ленин, Сталин. Затем всё усложнилось и пришлось запоминать имя Никиты Хрущёва. Фамилию Брежнева они запомнили легко. Андропов и Черненко правили недолго, поэтому их имена не запоминали. После Горбачёва поменялось название страны и к власти пришли Ельцин, а затем Путин. А сейчас Медведев… Финны пытаются выговорить фамилию Дмитрия Анатольевича, и вот что получается: Mjidjvjeedjof...
В других странах тоже есть проблемы с произношением имени нашего президента. Например, Хиллари Клинтон не смогла выговорить имя Дмитрия Медведева, когда вела переговоры с Бараком Обамой. На вопрос: кто по ее мнению победит в президентских выборах в России, она произнесла: « Медв…Медевд…. Медевдева…»
Американский политический комментатор (Jeff Koopersmith) опубликовал на веб сайте American Politics Journalin пословицу для запоминания имени Дмитрия Анатольевича: «I get my MEDs at the VET who lives near my DEVelopment. MED-VET-DEV. Voilà!», что означает: Я получаю свои лекарства от ветеринара, который живёт рядом со мной.
Вот как оказывается иностранцам сложно произносить простые русские фамилии… :)
Комментарии к посту «Дмитрий Медведев для иностранцев» 19
так им и надо))
Не стоит злорадствовать над чужими недостатками... Мы все несовершенны
не тот поток
Интересно, а как финнам моя фамилия?;Р
наверное также как и моя))) моя фамилия Pashkov-произносят Paskov а Паска-говно по фински))) Получается говнов)))
Можаева будет наверное Мосаева..!?
Учи их произносить шипящие!
Да я уже устал их учить))) Я даже учительницу по русскому языку учу... Она еле, еле произносит слово "учащийся". У нее получается оо-очень смешно... примерно так: уч-чшщяй-сий-съя...)))
ха-ха-ха=)))
Знаю одну финскую учительницу, которая преподает русским математику в местном техникуме (на русском языке). "Тысяча" в ее исполнении звучит как "ТЫЧИСЯ" :-))). Она старается сказать правильно, но получается еще смешнее!
да ну его нах((
уж с моей то думаю проблем не возникнет.
Боюсь ваша фамилия вообще не выговариваема для финнов, потому что сочитание согласных "ст" и "чк" вызввает у них большие сложности. А звук "ч" они вообще произносить не могут... Например, Стокгольм они произносят как "Тукхолма" :)
оу, ни дня без открытий! спасибо за справку)
Вдруг вспомнилось: Саша Шишкин в финском исполнении звучит как "Саса Сыскин".
ну насмешили. нашли они шипящие согласные в фамилии Медведев?)))) олени.
Для финского языка согласная "д" достаточно редка. А когда она в сочетании с "в", да еще и повторяется в слове дважды, это приводит к сложностям при произношении.
Зато можно погордиться О_о
"Поначалу были очень простые имена: Ленин, Сталин."))
вернее фамилии ;)