Views Comments Previous Next Search

Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы

78743
НаписалЕгор Рябошлык13 апреля 2011
78743
Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы — Музыка на Look At Me

В преддверии мировой премьеры 19 апреля нового сингла Леди Гаги – «Judas» – мы публикуем перевод встречи поп-идола в стенах канадского отделения Google 22 марта 2011 года, на которой и был анонсирован сингл.

На русский язык видео было переведено и озвучено при помощи вот этих Little Monsters.

@Марисса Майер: Привет. Я Марисса Майер, и я действительно волнуюсь сегодня, потому что хочу представить вам всемирно известную, невероятно талантливую и непревзойденную… Леди Гага!

Здесь, в Google, мы видим, как Гага, постоянно радуя поклонников, строит свою карьеру, опираясь на технологии, в том числе и опираясь на продукты Google. И я надеюсь, мы сегодня получим некоторое представление о том, как эти технологии работают сегодня.

Но сначала я хотела бы показать видео.

@Леди Гага: Привет всем. Я только прежде, чем мы начнем, хочу сказать огромное спасибо. Это большая честь. Когда я была школьницей, все мои подружки хотели работать здесь. И я действительно очень вас уважаю. Я знаю, что в этом зале сидят действительно удивительные умы превосходящие многих. Поэтому спасибо вам.

@Марисса Майер: Вы одна из тех, кого ищут в Google чаще всех. В 2009 и 2010 году вы были на вершине поисковых интересов. Мы нарисовали ваш портрет, собрав миллионы запросов по вам.

search Gaga. Изображение № 1.search Gaga

Совершенно очевидно, что вы были величайшим поисковым запросом, а также звездой YouTube. Только одна песня Bad Romance собрала 360 миллионов просмотров.

И Вы – королева скачиваний. Вы – фактически наиболее скачиваемый певец в истории: ваши песни скачали около 20 млн. раз. Все это привело нас к вам.

На прошлой неделе Вы открыли собственную страницу на YouTube.

И вы получили от своих поклонников 54 тысячи вопросов и больше четверти миллионов голосов только за первых три с половиной дня.

У меня здесь 20 лучших вопросов.

Итак, первый вопрос – это видео-вопрос.

acertainresonanceПривет, Гага. Мой первый вопрос, который я хочу задать – «Как дела?» Я помню, вы в одном из интервью, сказали, что журналисты никогда этого не спрашивают и не интересуются этим. Поэтому я вас хочу об этом спросить. Как дела?

@Леди Гага: Я совершенно удивительна. И немного замучена, потому что я все еще здесь, много работаю, и потому что это большая ответственность иметь таких чудесных поклонников.

Думаю, даже из одного этого ролика вы сможете понять, на что похожи мои дни. Я действительно провожу много времени на Google, в поиске видео и сообщений от своих поклонников. И у меня все прекрасно сегодня.

И я бы сказала, что единственная причина, почему я об этом упоминала, это потому, что люди не интересуются мной искренне из-за того, что сегодня это требует определенной смелости. Многие видят только очки и сумасшедшие наряды. И очень сложно поэтому брать интервью. Потому что все только и говорят об этом.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 2.

Я настоящий музыкант. Но большинство людей не знают этого. Я все время подстегиваю продюсеров создавать будущее музыки. Поэтому я здесь. Я здесь не для того, чтобы быть суперзвездой. Никогда не было дня, когда я просыпалась и говорила: "я – суперзвезда". Я все еще жду, что это случится.

 

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 3.


 

Я думаю, что правильно будет сказать, что я такая прекрасная и такая смелая благодаря моим поклонникам. Спасибо, что сделали меня такой смелой. И я думаю, что могу смело вас поблагодарить. Спасибо.

@Марисса Майер: У вас сейчас гастроли. Сегодня вечером вы выступаете в Окленде. Я знаю, что многие присутствующие здесь идут на концерт. Следующий вопрос о Вашем турне.

Пользователь Gagafame11 из Англии спрашивает, были ли какие-то забавные истории за кулисами во время вашего турне Monsterball?

Monsterball Tour. Изображение № 4.Monsterball Tour

@Леди Гага: Много забавных вещей произошло за кулисами в Monsterball. Мне не нравятся неожиданности. Мне не нравятся проказы. Но со мной на гастролях фактически все друзья из Нью-Йорка. Должна сказать, у меня было мало известных открытых представлений. Были главным образом по-настоящему андеграундные группы и ди-джеи, которых я знаю с 18-ти лет. Поэтому всяких глупостей хватает. Очень часто они шутят насчет моей диеты, потому что они знают, что я должна оставаться в форме. И они оставляют в гримерке целую кучу чизбургеров. Это действительно ужасно. Злые они, злые.

@Марисса Майер: Один из ваших поклонников из Калифорнии, MysticalMatty, спрашивает, где вы были, когда впервые услышали свою песню по радио.

@Леди Гага: Я была в Канаде. Никогда этого не забуду. Но, что забавно, сейчас гораздо приятней слышать свои песни по радио, чем тогда. Я думаю, многие люди не знают этого обо мне и думают, что я стала звездой за одну ночь. Но сказать правду, я работала так много, за ночь давала три шоу, а днем шла на радио… Мы сейчас с вами здесь, потому что первая компания моей музыки и моего проекта начиналась с рекламы на радио.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 5.

И я действительно призываю людей вглядываться в темноту, всматриваться в необычные вещи, находить в них особенное и уникальное, потому что именно там скрыты сокровища.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 6.

 


 

И вот, я помню, что была в Канаде, сильно уставшая. Нужно было идти на какое-то уличное представление. Это было в Виннипеге. И я помню, когда я услышала, я стала плакать. И мой продюсер, Давид, спросил: «Как тебе?» И я сказала: «Это чертовски невыносимо!» Так что, когда сегодня такое случается, это выглядит все-таки чуть милосерднее.

@Марисса Майер: Давайте вернемся к другим особенным моментам.

Ваша поклонница solongadelaide из Англии спрашивает, в какой момент вашей карьеры, вы почувствовали, что стали интернациональной суперзвездой.

@Леди Гага: Я до сих пор себя такой не чувствую.

@Марисса Майер: Как такое возможно?

@Леди Гага: Я понимаю, что это звучит очень глупо. Но вот даже сегодня утром, когда я хотела написать в Twitter, я получила что-то около 50 трахающих мозг писем не делать этого. Они не хотят, чтобы кто-нибудь об этом узнал. Я предполагаю, что они беспокоятся о моей безопасности. Но, вы знаете, я ведь должна раскручивать свои записи. Люди должны знать, куда я собираюсь идти. Тогда они сказали: «все знают, куда ты идешь, но не говори никому, когда». Моя служба безопасности готова пристрелить меня, когда я просто хожу за вином неподалеку от своего дома в Нью-Йорке. «Сиди дома. Повсюду опасность». И даже, несмотря на то, что мой первый альбом назвали «The Fame» [успешность], это никогда не было единственной целью.

Я настоящий музыкант. Но большинство людей не знают этого. Я все время подстегиваю продюсеров создавать будущее музыки. Поэтому я здесь. Я здесь не для того, чтобы быть суперзвездой. Никогда не было дня, когда я просыпалась и говорила: «я – суперзвезда». Я все еще жду, что это случится.

@Марисса Майер: Вы сказали, что в школе многие вас дразнили, и что вы сами себе не нравились. Сейчас, когда вы известны, попробовал ли кто-то из них извиниться и стать вашим другом? Если пробовали, то что вы им говорите?

@Леди Гага: Я бы не сказала «извиниться». Было много просьб дать билетик на концерт. [Смех]

Я думаю, что самая нелепая фраза, которую мне когда-либо говорили, была: «Боже, как ты изменилась». Но признаться честно, во мне нет мстительности.

Знаете, признаюсь вам, все издевательства остаются с вами на всю жизнь. И они правда-правда никуда не уходят. И я знаю, что вы называете меня суперзвездой, ну и запросов миллионы, просмотров видео… Но я никогда не была победителем. Я всегда была проигравшим. И все это всегда остается со мной. Хочу ли я это перевалить на кого-нибудь? – Нет. Я просто хочу делать музыку.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 7.

Самое важное в отношении творчества, я думаю, это никогда не игнорировать то, что говорит вам воображение, что идет вразрез с вашими представлениями, которые вам внушает общество.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 8.

 


 

@Марисса Майер: Я думаю, издевательства – это большая проблема сегодня, потому что – технологии позволяют это делать…

Мне кажется, что песня «Born This Way» – это как раз немного про то, как победить хулиганов. Может вы немного хотите об этом сказать.

@Леди Гага: Немного.

Было очень забавно. Когда я выпустила эту песню, все говорили, что-то типа: «Ну текст такой буквальный». Я отвечала: «Ну, да». Но вы знаете, что когда над вами издеваются в школе, закончив ее, вы пытаетесь убежать от этого и стать большим человеком.

Но песня «Born This Way» про то, кто я такая. О том, мать вашу, кто я такая. Я когда выступаю на сцене, я вижу, что эта песня пробуждает что-то бесстрашное и что-то особенное в моих поклонниках. Но я также вижу какую-то боязнь, что-то, чем я была, что-то неуверенное. И я действительно призываю людей вглядываться в темноту, всматриваться в необычные вещи, находить в них особенное и уникальное, потому что именно там скрыты сокровища.

@Марисса Майер: Вы ведь фактически пианист с классическим образованием, джазовый музыкант.

Итак, двигаемся дальше. Запустите видео.

leopardscar: Это – Руди Эрнандес, один из Ваших маленьких монстров из Портленда. Мой вопрос о том, занимаетесь ли вы еще фортепиано и вокалом, чтобы улучшить своё мастерство. Я очень был бы рад услышать ответ на мой вопрос. Не могу дождаться, чтобы увидеть вас вновь в Портленде. Ну и лапками так: ррррр.

@Леди Гага: Какая милашка. Я люблю своих поклонников.

Да, вокалом я занимаюсь практически каждый день. Каждый день я делаю 30-минутную распевку. Это все та же распевка, которую я делаю с 11 лет. У меня есть учитель, Дон Лоуренс, и он учит меня вокалу вот уже около 10 лет.

Ну и что касается пианино… Пианино – это забавно. Это та вещь, которая остается с вами на всю жизнь. Я не знаю, есть ли пианисты в этом зале. Но если вы не занимаетесь долгое время на пианино, а потом вдруг опять садитесь за него, вы довольно быстро опять начинаете барабанить. Поэтому, мои занятия на фортепиано сводятся к тому, что я в Нью-Йорке или по дороге на шоу играю со своей группой в свое удовольствие. Поэтому, когда вы видите неприятные фотографии, где я пьяная в баре – это на самом деле я репетирую. Мне нравится именно так репетировать. Под двойной мартини играть что-нибудь из Коула Портера. Это единственный способ, которым мне нравится учиться…

Но из школы не убегайте! [Смех]

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 9.

Если Бог тебе звонит, поднимай трубку. – Здравствуйте. Я слушаю.

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 10.

 


 

@Марисса Майер: Давайте немного переключимся. У меня есть одно признание. Я была вами в 2009 году на Хэллоуин.

@Леди Гага: Вы были мной? Мне хочется это увидеть. Какой мной?

@Марисса Майер: Вот здесь видно.

вице-президент Google Марисса Майер. Изображение № 11.вице-президент Google Марисса Майер

И я думаю, что ваш стиль вдохновил очень многих людей. И один из ваших поклонников, Sirgaga, хотел бы знать, как вы решаете, что одеть сегодня, что происходит с одеждой, после того, как вы ее относили.

@Леди Гага: Как я решаю, что одеть… На самом деле это не так все сложно, как вы можете подумать.

Иногда конечно я за несколько месяцев вперед планирую что-то. Например, на Grammy, сосуд Хуссейна Чалаяна. Хотя он стал известен как «яйцо», он хотел, чтобы я напомнила, что это «сосуд».

Вообще это занимает месяцы и месяцы размышлений. И я хотела сделать целое представление, которое бы длилось все время прохода по красной дорожке. Так что некоторые вещи требуют времени. И да… Я считаю этот сосуд частью моего стиля.

Но вот например сегодня я надела это черное платье, чтобы меня мои поклонники все-таки узнали, когда я вхожу в Google. [Смех]

@Марисса Майер: В продолжение темы стиля я хочу задать следующий вопрос.

У вас есть татуировки. И один из ваших поклонников заметил, что они все на левой стороне. Пользователь TaylorMonster15 хотел бы знать, почему у вас все татуировки на левой стороне тела.

@Леди Гага: В общем, это просьба моего отца. Он попросил меня, чтобы я хоть наполовину осталась нормальной. Поэтому у меня татуировки только слева. Я к тому же левша. Любопытно, что когда я была ребенком, отец пытался меня переучить на правшу. Но доктор сказал: «Она такой родилась. Вы не сможете ее переделать». Поэтому я думаю, с медицинской точки зрения, все мое творчество идет от моей левой стороны. Вероятно все из-за этого.

Но TaylorMonster15 спросил, по какой причине у меня ничего нет на правой стороне. Я думаю, что правая моя сторона Мерлин Монро, а левая – сторона Игги Попа.

@Марисса Майер: Помимо вашей одежды и ваших татуировок, у вас также потрясающий стиль ваших видео. И пользователь strubydoo хоте бы узнать, как рождаются идеи вашего видео: «Каждый раз когда я их смотрю, я поражен их зарядом и смыслом.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 12.

Если художник постоянно окорачивает себя, изменяет, сокращает по требованию машины, тогда художник становится частью машины. Я не хочу быть частью машины. Я хочу, чтобы машина была частью меня.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 13.

 


 

@Леди Гага: Я творческий человек, и просто в какой-то момент идея приходит ко мне. Но самое важное в отношении творчества, я думаю, это никогда не игнорировать то, что говорит вам воображение, что идет вразрез с вашими представлениями, которые вам внушает общество.

Я помню, как я позвонила из Амстредама Трою Картеру, моему менеджеру, и заявила ему: «Я хочу быть где-то в космосе, и хочу рожать свою собственную голову». И он слушает меня и спрашивает: «Почему?» И я говорю: «Потому что я вижу себя и своих поклонников и чувствую, что они дают мне жизнь, и я даю им жизнь, а яйцо символизирует людей будущего, которые не имеют предубеждений».

Я ему показываю фотографии Френсиса Бэкона, на которых все в крови. А он – «Мне это не нравится».

Френсис Бэкон, Автопортрет. Изображение № 14.Френсис Бэкон, Автопортрет

Видео с Ником Найтом. Ник Найт мне нравится. Ник я люблю тебя. 

Вчера ночью лежала в кровати и в голову пришла идея, как все оформить. Я вскочила, сделала набросок, а потом опять пошла спать. Я думаю, что как только ты сказал: «Я так устал. Дайте мне просто поспать» – в этот момент вдохновение заканчивается.

Если Бог тебе звонит, поднимай трубку. «Здравствуйте. Я слушаю».

@Марисса Майер: Продолжая про видео. Очевидно, что вы непревзойденная звезда YouTube. Я хотела спросить, какое у вас любимое видео на YouTube?

@Леди Гага: Мое любимое видео на YouTube… Может это не очень удобно, но мне правда оно нравится… Я люблю про мальчика, после зубного.

Всякий раз когда я действительно уставшая перед шоу, все время спрашиваю – это настоящая жизнь? Потому что я буду около 30 часов давать интервью, потом слушать жужжание. И шоу начнется. И вот это – настоящая жизнь? Вы должны идти на сцену…

Я люблю это видео… Бедный мальчик.

@Марисса Майер: Есть множество ремиксов и переделок ваших песен на YouTube. Мне хотелось бы узнать – у вас есть любимые? Я знаю, что есть Мария, молодая девушка, которая я думаю действительно воплощает многое из того, что интересно в плане технологии.

@Леди Гага: Мария очень особенная. И вы знаете, ей десять лет. Но даже десятилетние сегодня знают, как работать с веб-камерой и как загружать видео на YouTube. И я думаю, что моя кампания с моим альбомом была столь успешна, потому что я тоже ребенок эры доткомов. Мой отец управлял интернет-компанией, когда я была маленькой, и я слушала столько разговоров о технологии, жаргона за обеденным столом не особо понимая, что все эти слова значат.

Но она прекрасна. Она очень молода, но она уже о себе заявила. И она записала песню, с которой я рискованно начинала свою карьеру. Но если бы я могла затронуть десятилетних по всему миру, возможно я сделала по-другому.

@Марисса Майер: У нас есть видео Марии.

@Леди Гага: Она настолько удивительна.

Вот что я хотела бы сказать о способе, которым мы приобщаемся сегодня к музыке. Мы приобщаемся к музыке через интернет. И это имеет положительный эффект, но и отрицательный тоже. Положительный эффект – это Мария. Отрицательный эффект – это когда вы холодно математически вкладываете свои песни и вашу душу в компьютер, а получаете рейтинги. Сейчас в цифровом мире, поклонники покупают песню, а потом идут в чаты и наблюдают, как у песни растет рейтинг. Такие как Мария не вызывают никаких претензий. Она страшно невинна и красива, она беспокоится только о музыке и стихах.

Но сейчас с песней Born This Way я работаю над тем, как своих поклонников немного оттянуть от компьютера. Я хочу как-то помочь своим поклонникам приобщаться к музыке и стихам не через этот компьютерный стеб.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 15.

Я не верю в насилие. Я не верю в отрицание. Нет никакого смысла нарушать. Вы только должны продолжать сражаться за то, во что вы верите. И быть честными, честность и правда – это то, что сделает вас свободными.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 16.

 


 

Когда я была ребенком, я стояла у витрины музыкального магазина, молилась, чтобы увидеть Билли Джоэла, махала в окне. Выглядывала Тома Йорка из Radiohead, когда он приезжал. Вы знаете, именно это я хочу создать для моих поклонников. Мы сделали это с Monsterball, и теперь я хочу сделать это с розничной продажей альбома.

@Марисса Майер: Вы также уже показали много номеров не на сцене. У вас было и Gaga Vision на YouTube.

И Gaga info на Twitter.

Хотелось бы узнать, вы вернете Gaga Vision? Мы по нему очень соскучились. Мы любим вас и очень гордимся вами.

@Леди Гага: Мне нравится Gaga Vision. Это был небольшой фильм, который я сделала по своему первому туру. Но я сейчас настолько загружена, что трудно носить камеру с собой. Я никогда не буду снимать reality-show. Этого никогда не будет. Можете даже не спрашивать. Я не такого типа человек. Представление – это часть всей моей жизни. Поэтому мне не нужно, чтобы от картины возникало ощущение, что я постоянно в состоянии творения. Но есть и хорошие новости. Я говорила с Терри Ричардсоном, с удивительным фотографом. Он хотел снять часть того процесса, которым мы заняты.

Терри Ричардсон, Никола Формичетти и Леди Гага. Изображение № 17.Терри Ричардсон, Никола Формичетти и Леди Гага

Поэтому я думаю, мы возродим Gaga Vision в рамках нового тура. И вы ребята сможете творчески соприкоснуться с тем, как я делаю свои вещи.

@Марисса Майер: Это было бы здорово. Поскольку мы здесь – следующий вопрос будет уместен. Пользователь TheeJuann из Чикаго, спрашивает – вы про себя гуглите, чтобы видеть, что происходит?

@Леди Гага: Да, конечно.

@Марисса Майер: А когда последний раз это делали?

@Леди Гага: Вчерашним вечером. Я хотела узнать, знают ли люди, что я буду здесь, потому что все мне не советовали писать об этом в Twitter. Я погуглила и не нашла, что об этом написано где-нибудь. Ну и затвитила. [Смех]

@Марисса Майер: 443 миллиона хитов на Google запросов Леди Гага. Это означает, прощай анонимность. Пользователь guess из Колорадо спрашивает, есть ли такие моменты, когда папарацци не узнают вас?

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 18.

На самом деле я в значительной степени открытая книга. То, о чем вы меня спрашиваете, это миф. А если вы являетесь мифом – вы всегда отбрасываете тень.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 19.

 


 

@Леди Гага: Буду честной. Люди, которые говорят, что они не могут найти спасения от папарации – полные идиоты. Позвольте мне сказать кое-что, что всех других раздавит. И начальник моей охраны, стоящий вон там, подтвердит. Я не трачу своих денег на дома и на машины, но я трачу свои деньги на охрану, и они никогда не находят меня. Но это не мешает моей жизни потому что, когда папарацци-таки получают мою фотографию – это не то, что дает мне почувствовать себя артистом. А вот когда 50 тысяч поклонников кричат, I was born this way, baby, вот тогда чувствую.

@Марисса Майер: У нас есть следующий вопрос, от пользователя peachdog1224. Эти ники – это что-то… Он хочет узнать немного о сожалениях.

peachdog1224: Эй, мамаша монстр, меня зовут Мэт. Мой вопрос такой. В удивительной песне Born This Way, которую вы недавно выпустили, есть слова: «Не прячьте себя в сожаления». И я хотел бы узнать, а у вас самой есть какие-то сожаления? Есть ли что-то, что вы хотели бы исправить в своем прошлом? Спасибо, что посмотрели мой вопрос. Я действительно люблю Вас. Спасибо вам за вашу музыку. До свидания.

 @Леди Гага: Есть ли что-то, о чем я сожалею в прошлом?

Я начну с этой строчки: «Не прячьте себя в сожаления». Она о том, что не надо фиксировать свой негативный опыт. Не циклитесь на вещах, которые вы не сделали или на вещах, которые не получились у вас как вы хотели. Думайте о будущем. Думайте о настоящем. Бесконечно думайте о том, как вы можете вынуть из себя короля или королеву и засиять, как суперзвезда. Я не верю, что известность – это то, чего нужно добиваться. Я верю в то, что это внутри вас. Это не что-то, чего Вы можете коснуться. Это не материально. Именно поэтому, когда я говорю о папарацци и тому подобном, все это для меня не имеет смысла.

Бывают дни, когда я просыпаюсь и не чувствую себя как суперзвезда.

И это как раз именно те сожаления. Вы вот спрашивали, просыпались ли вы когда-нибудь с ощущением, что вы суперзвезда. Ответ – нет. И я сожалею о тех днях, когда я просыпалась и чувствовала себя не достаточно смелой.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 20.

Бесконечно думайте о том, как вы можете вынуть из себя короля или королеву и засиять, как суперзвезда.

 

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 21.

 


 

Вот те сожаления, которые у меня есть. Потому что у меня есть очень много вещей, которыми я могу гордиться, так много поклонников, смотрящих на меня. И те дни, в которые я не чувствую уверенности – вот о них я сожалею. Я хочу всегда быть сильной и не знающей тревог. Потому что вы посмотрите, какие они милые. Они настолько настоящие. Они вслушиваются в тексты. Поэтому я бы так сказала: «Не зацикливайтесь на том, что вы сделали неправильно. Всегда ищите ответ внутри себя и будете лучше в будущем.

@Марисса Майер: Вопрос из Австралии в том же стиле. Какой самый запоминающийся совет, который вы когда-либо получали?

@Леди Гага: Самый запоминающийся совет, какой я когда-нибудь получала. Вот этот: «Если от вас не падает тень, значит вы стоите не на свету».

Каждый божий день я повторяю это себе. Вы ведь знаете, что я не кристально безгрешный человек, в моей музыке, в Monsterball или в моих поклонниках нет ничего кристально чистого.

Люди постоянно говорят мне: «Кто ты на самом деле?» На самом деле я в значительной степени открытая книга. То, о чем вы меня спрашиваете, это миф. А если вы являетесь мифом – вы всегда отбрасываете тень. Если вы на свету, вы должны отбрасывать тень.

@Марисса Майер: Давайте поговорим немного о новом альбоме. Он выйдет 23-го мая и будет называться «Born This Way». Заглавный сингл уже вышел. Он уже был номером один в течении пяти недель. И у нас есть видео вопрос о новом альбоме. Давайте посмотрим.

JazBridger: Привет, Гага, если описать альбом в трех словах, что это будут за слова?

 @Леди Гага: Смотри, какие умные у меня поклонники.

Я бы взяла одно слово. Одно слово – авангард. Назвала бы так – авангардный техно-рок.

В нем много различных влияний, но в общем это не обычная рок-музыка. Можно сказать, что это исследование и электронной, и техно-музыки. Но у меня есть стиль метал-техно-поп танца-музыки с большими вставками рок-хоралов, потому что я люблю эту музыку. Я действительно одержима Брюсом Спрингстином. 

Мой отец всегда мне ставил записи Брюса Спрингстина, когда я была маленькой. Он был «синим воротничком». И я думаю, что он так относился к Брюсу, потому что, как я заметила по моему отцу, синие воротнички любили Брюса. И я думаю, что мои поклонники чувствуют этот «синий воротничок». Они чувствуют, что они проигравшие, которые однажды станут победителями. И в этом альбоме есть влияние Брюса, которое мне передалось через отца.

И много действительно больших мелодий с хоралами в стиле Def Leppard. Но это электронная танцевальная музыка. Очень тяжелая, очень режущая. И я жду с нетерпением, когда вы это услышите.

@Марисса Майер: Мы все с нетерпением ждем этого.

Одна из вещей, с которой вы сталкиваетесь как артист – это цензура. Вопрос из Колорадо, как вы относитесь к малазийским радиостанциям, которые вырезают слова «не важно кто ты – гей, нормальный, лесбиянка, транссексуал» в новом альбоме.

@Леди Гага: Конечно, я с ними не согласна. Иначе, я конечно же не вставила бы эти слова в песню, которую, я знаю, будут крутить в топе 40 радиостанций. Я хочу сказать всем молодым малазийцам, которые хотят, чтобы эти слова крутились на радио: «Это ваша работа и это ваша обязанность, как молодых людей, поднять свои голоса за это. Вы должны сделать все, что вы можете, если хотите получить свободное общество. Вы должны выступать, вы не должны останавливаться, вы должны протестовать». Мирно. Я не верю в насилие. Я не верю в отрицание. Нет никакого смысла нарушать. Вы только должны продолжать сражаться за то, во что вы верите. И быть честными, честность и правда – это то, что сделает вас свободными.

Я не могу вам даже сказать, сколько раз мне звонили с телевидения и Трой мне передавал, что они хотят. «Мы хотим, чтобы в вырезали этот фрагмент из видео». И я ему отвечала, что если они не хотят показывать этот фрагмент, они не будут показывать вообще ничего. Точка. Потому что если художник постоянно окорачивает себя, изменяет, сокращает по требованию машины, тогда художник становится частью машины. Я не хочу быть частью машины. Я хочу, чтобы машина была частью меня.

@Марисса Майер: Следующий вопрос по сути объединяющий. Было 643 вопроса от ваших поклонников, которые спрашивают о следующем сингле «Judas» [Иуда]. И я бы очень хотела, если возможно, узнать немного, чем вдохновлено это видео.

@Леди Гага: Я очень волнуюсь. Фактически, я здесь делаю эксклюзивное заявление, что я вместе с Лорианн Гибсон снимаем это видео. Безусловно, что для многих из вас, Иуда – это человек Библейского плана. Поэтому ожидайте увидеть в видео и некоторую символику.

Лориан Гибсон. Изображение № 22.Лориан Гибсон

Некоторые строчки из песни, я могу здесь озвучить. «Когда он придет ко мне, я готов. Я омою ему ноги волосами, если он захочет. Простите ему, когда его язык лжет, даже после того, как он три раза предаст меня. Я свергну его, короля без короны».

Таким образом, песня об возвеличивании вашей темноты для того, чтобы вывести себя к свету. Это как бы про то, что я уже сказала, что если вы стоите на свету, вы отбрасываете тень. Мое прошлое меня преследовало очень долго. И в действительности это сквозная тема альбома. Это то, что позволяет найти себя и с гордостью сказать, что да, я такой.

 


 

Изображение 9. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 23.

Если от вас не падает тень, значит вы стоите не на свету.

Изображение 10. Интервью: Гага, Иуда, Страстная, Роботы.. Изображение № 24.

 


 

Меня долго мучила необходимость вернуться в Нью-Йорк, возможность вернуться к моему прошлому, возможность понять, почему я приняла определенные решения. И вместо сожаления я приняла их и поняла, почему я сделала тогда такой выбор.

И вот об этом песня Иуда. Вы должны увидеть, что преследует вас, и научиться прощать себя, чтобы измениться.

@Марисса Майер: Мы все с нетерпением ждем выхода этой песни.

@Леди Гага: Но танцы там действительно забавные. Все это могло бы звучать как попсовая проповедь священника. Это действительно забавно.

@Марисса Майер: Я хочу сказать, огромное спасибо. От всех нас и всех ваших поклонников. Огромное спасибо, что вы были здесь сегодня.

Рассказать друзьям
7 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.