Views Comments Previous Next Search

Альберт Хаммонд

182482
Написал Dima 18 ноября 2008
182482

С утреца на сайте Guardian.co.uk появился блиц с Хаммондом, успешным музыкантом и просто приятным человеком, ну, а самое главное, бойфрендом Агнесс Дейн! Предлагаю вашему вниманию его перевод.

Как ты начал заниматься музыкой?

Когда мне было 12, я пошел на мьюзикл Бадди (мьюзикл о жизни и музыкальной карьере Бадди Холли прим. пер.). Тогда я подумал, я тоже так хочу.

Что для тебя было прорывом?

Прорыв был, когда я начал играть в the Strokes, и когда, после двух лет проведенных в гастролях, мы выпустили альбом, тогда мы начали зарабатывать этим на жизнь.

Кем или чем ты жертвовал ради искусства?

По началу – всем. Пока ты молод и амбициозен, тебе приходится ставить репетиции превыше всего. Ну, а когда ты добиваешься успеха, тогда ты можешь начать жить заново.

Альберт Хаммонд. Изображение № 1.

Какую песню ты бы выбрал в качестве саундтрека к своей жизни?

Street Hassle Лу Рида. В ней есть один рифф, который на протяжении всей песни играют разные инструменты, но он продолжается от начала до конца. В жизни то же самое.

Ты предпочитаешь работать с больше the Strokes или сольно?

Мне нравится работать и так, и так. Даже когда я пишу сольник, я не совсем один работаю, вокруг меня всегда люди – от музыкантов до саунд-продюсеров, которые высказывают свое мнение по тем или иным штукам.

Альберт Хаммонд. Изображение № 2.

Какой совет ты можешь дать начинающему музыканту?

Не обивай пороги в поисках менеджера или рекорд-лейбла. Гораздо лучше будет, если они сами прийдут к тебе.

Как думаешь, хорошо ли влияет интернет на музыку?

Хорошо, ведь каждый может сидя за компьютером сделать так, чтобы его музыку услышали во всем мире. Но бесплатные скачивания альбомов это реальная угроза новым группам.

Какой твой любимый фильм?

«Амели». Он трогательный, но при этом не пошлый.

Что в настоящее время угрожает музыке больше всего?

Рекорд-лейблы и радиостанции, тратящие кучи денег на артистов без будущего, все что у них есть –это пара хитовых песен, затем они исчезают.

У тебя когда-нибудь бывали проколы на сцене?

Да, в прошлом году, я выступал на французском ТВ, и неожиданно сфальшивил на высокой ноте, тогда от стыда мне просто захотелось забиться в угол.

Альберт Хаммонд. Изображение № 3.

Есть ли что-нибудь в твоей карьере, о чем ты жалеешь?

Каждый раз, когда я делаю запись, в ней есть некоторые части, которые я бы хотел заменить.

Какое произведение искусства ты хотел бы приобрести?

Одну из последних работ Ван Гога. Тогда он использовал большие мазки кистью, но, тем не менее, умудрялся передать освещение в каждой картине. Однажды я попытался рисовать таким же способом, но получилась полная лажа.

Самый большой миф о рок-музыкантах

Заключается в том, что мы не вкалываем. Этого никто не видит, но все великие группы трудятся, как сумасшедшие.

http://www.youtube.com/v/3MuQQKvvhOQ&hl=en&fs=1

оригинал

Рассказать друзьям
18 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.