Russian Suburbs: Россия глазами зарубежных фотографов
Михаль Челбин
Израильский фотограф Михаль Челбин живет в Бруклине, выставляется в Национальной портретной галерее Лондона, продает свои работы в коллекцию сэра Элтона Джона и работает с NY Times и New Yorker.
В России (а также в Украине, Израиле и Британии) Челбин снимала свою самую известную серию про циркачей и спортсменов — «Strangely Familiar», вошедшую в первую монографию фотографа. Юные циркачки с серьезными лицами на фоне фотообоев с березками узнаваемы настолько, что можно не читать подписи.
«Многие говорят, что мир, изображенный на моих фотографиях, выглядит странно. Это все потому, что мир действительно странное место».
Роб Хорнстра
36-летний голландец, снимающий территорию бывшего СССР. Изучал социологию и юриспруденцию в Утрехте, работал хозяином бара и сотрудником службы пробации. С 1999 года занимается фотографией, но не считает себя фотографом и не берет камеру, если только не идет на съемку. Что, впрочем, не мешает ему работать с журналами по всему миру, снимать долгосрочные документальные проекты и выпускать self-published книги.
Снимает пионерские лагеря и санатории России, грузинских беженцев и жизнь вдалеке от Москвы. В 2009 году начал работать над «Sochi Project» — пятилетней историей подготовки Сочи к Олимпиаде 2014 года. Фотографии Роба — это личный взгляд на чужую ему страну, полный сочувствия, уважения, любопытства и иронии.
Саймон Робертс
Британский фотограф, участник World Press Photo Masterclass, лауреат стипендии Яна Перри и ряда престижных грантов.
Путешествовал по России в период с июля 2004 до августа 2005 года, чтобы запечатлеть жизнь страны через 15 лет после падения Советского союза в 200 удаленных друг от друга уголках страны. Результатом этого путешествие стала монография «Motherland» — взгляд иностранца на Россию как на великую страну, где растут могучие сосны, разливаются полноводные реки и живут красивые люди с открытыми лицами и сложной историей.
Джейсон Ашкенази
Американский фотограф, работающий в России с 1991 года. Получив стипендию Фонда Фулбрайта, вместе с фотографом Валерием Нистратовым в 2005 году отправился в большое путешествие по России. В 2010 году вышла книга Title Nation (Statistics) — масштабное исследование русских как нации в 100 портретах (всего было сделано около 500) плюс 6-часовое интервью героев, которое можно было услышать на выставке.
Портреты, снятые на фоне белой простыни, как правило, с одного дубля — не объективное отражение, а, как и любая документалистика, субъективный взгляд автора. В России Ашкенази живут суровые старики, наивные проститутки, сильные старухи, светские дамы в леопардовых шубах, печальные заключенные и дети с потерянными взглядами — узнаваемые, грустные или смешные, а главное настоящие.
Паоло Верцоне и Алессандро Альберт
Фотограф агентства VU’Паоло Верцоне и Алессандро Альберт начали снимать Москву в 1991, сразу после августовского путча. Взяв с собой раскладную камеру большого формата, они отправились в типичные московские места типа Парка Горького или Красной площади, где на плохом русском предлагали самым разным людям сфотографироваться.
Спустя 10 лет они вернулись, чтобы продолжить проект. По словам фотографов, «атмосфера коммунальной квартиры уступила месту сильному расслоению на богатых и бедных». Спустя 20 лет, в 2011 году, изменились уже сами лица и их выражения.
Все три пласта истории вошли в «Moscow Project», ставший не просто фотоальбомом, а настоящей машиной времени.
Бики Депуртер
Не имея за душой ничего, кроме рюкзака, камеры и записки на русском, юный бельгийский фотограф Бики Депуртер преодолела путь из Москвы до Владивостока, живя у случайных людей. Так появилась ее знаменитая серия «Ou menia – with me (Places for sleeping)», получившая в 2009 году Magnum Expression Award и целую серию международных наград.
Это пронзительное документальное исследование «жизни простых людей» в России вызвало много протестных комментариев в русскоязычных блогах, в которых Бики обвиняли во всем – от намеренной чернухи до фальсификации съемки.
"Я стремлюсь передать отношения между членами семьи, а также отношения между мной и этой семьей", - говорит она, — Между вами и теми людьми, с которыми вы живете, но не можете общаться на их языке, создается очень своеобразная атмосфера".
Рафаль Милах
Польский фотограф, закончил Academy of Fine Art в Катовице (Польша) и Институт Креативной фотографии в Опаве (Чехия). В 2004 года начал снимать Россию, первые два года Рафаль не мог найти свою тему, но в итоге сконцентрировался на тех людях, с кем он познакомился или жил, и история о большой стране превратилась в рассказ о частной жизни людей из Москвы, Екатеринбурга и Красноярска. Рассказ, больше напоминающий дневниковые записи — интимное повествование без претензии на антропологическое исследование или художественное обобщение.
«Какие слова характеризуют Россию? Отсутствие логики. Спонтанность. Взаимоотношения. Последнее типично для славянских народов. В Польше уже многое из этого потерялось и, наверное, исчезает в России. Но по сравнению с другими странами, где я побывал, для меня это выделяется. И четвёртое слово — «распиздяи». И в хорошем, и в плохом смысле».
Люция Ганиева
Родилась в России, живет в Голландии. Закончила Академию фотографии в Амстердаме, получила ряд престижных премий, среди которых IPA и Sony World Photography Awards. Снимала Россию вдоль и поперек – от работниц Ивановской текстильной фабрики до бабушек-смотрительниц в Эрмитаже и деревенских мужиков на мотоциклах. Ее взгляд это взгляд со стороны, взгляд иностранца, во многом благодаря остранению и любви к сентиментальному китчу.
Самая известная серия Люции Ганиевой, «Dreaming walls», снята в маленьких деревеньках Удмуртии, где почти в каждом доме фотограф нашла традиционные советские фотообои. Дешевые интерьеры, вписанные в замысловатые узоры фотообоев, передают ощущение сюра и зыбкости реальности, которые есть главные ощущения от России, причем не только у иностранцев.
Давид Монтелеоне
Родился в Италии, учился на инженера, но увлекся фотографией и, как показало время, не зря. Благодаря своим репортажным снимкам на среднеформатную камеру выиграл «World Press Photo-2008» в номинации Новостное фото / Лучший фоторепортаж и получил «Emerging Photographer Grant», учрежденный журналом Burn.
Его первая книга «Dusha. Russian soul» — как бы попытка поймать русскую душу то на заснеженной Красной площади, то на пустом пляже, на рынках или в коммунальных квартирах. Книга получила IPA Award 2008 и приз Bastianelli Prize за лучшую «первую» книгу. С тех пор Монтелеоне много снимает на Кавказе, в Чечне и Абхазии, не боится экспериментировать с техникой и работать в горячих точках. Его фотографии становятся все более радикальными и жесткими.
Анна Складман
Анна родилась в Бремене (Германия). Закончила Парсонскую школу дизайна, училась в Париже и Нью-Йорке. За свои 25 лет собрала несколько солидных наград, в том числе DN's 30, NY Photo Festival и Irles Photo Folio Review. Живя между Нью-Йорком и Москвой, Аня фигурирует в Google как «светская девушка», а сама снимает сочинские пляжи с лоснящимися тетками, мясные ряды на рынках и портреты в духе Мартина Парра.
«Little Adults» — самая известная анина серия, снятая в России и опубликованная многократно по всему миру. Это портреты детей богатых родителей в интерьерах, где они проводят свою жизнь. Статичные портреты с искусственным светом, в костюмах и нарядных платьях, напоминают театральную постановку и рассказывают историю о власти, свободе, амбициях и потерянном детстве.
«Серия моих фотографий показывает, каково это – расти, зная наперед, что, скорее всего, тебе придется сыграть важную роль в будущем России. Твой распорядок дня расписан по минутам, в 10 лет ты владеешь английским на уровне носителя языка, ты всегда серьезен. Тебе 6 лет, но ты уже озабочен взрослыми проблемами».
Комментарии к посту «Russian Suburbs: Россия глазами зарубежных фотографов» 46
1ый автор - педофил какой-то
согласна.. смотреть противно(
1 автор - женщина
вот такое же впечатление сложилось от его работ!
и у меня) долой его!
Михаль Челбин - отличный фотограф Если его фотографии наводят на мысли о педофилии, значит нужно искать проблему в себе.
А еще хотел бы отметить фотографа Рафала Милаха, не только как фотографа, а еще как хорошего человека.
Мне довелось пообщаться с Рафалом в Красноярске.
расскажите подробнее.если не трудно.
отличный фотограф, хороший человек и педофил.
одно другого не исключает.
но, извините, конечно, какие у него были мысли, когда он фотографировал двух полуголых накрашенных девочек в обнимку в лесу?
надо разграничивать искусство и разврат.
Михаль Хелбин (а не Челбин) женского полу.
Все интересны.
грустный осадок. хорошие фотографы
Надо показать эти фотографии на международной презентации проекта "Даешь международный финансовый центр в Росии".
Хм, опечатался в слове "Россия". Это неспроста...
Я думал современный мейнстримовый российский кинематограф далек от реальности, но эти ребята еще дальше.
Россия - это Москва, по - твоему?
Я живу в тысяче километров от москвы на восток, в моем городе 95% русские, я езжу на вазе и живу в панельке. Поверь, я знаю, что такое Россия))
Почему тогда далеко? Я с Уфы сам, и что за 1000км от Уфы происходит тоже знаю. И многие снимки достаточно честно передают быт, атмосферу тех мест. Другой вопрос, что снимали в основном глушь, но эта глушь тоже Россия. А так извиняюсь за лишнюю агрессию, не думал, что сюда кто - то гламурных студентов заходит
*кроме гламурных студентов
Конечно, можно наснимать бомжей у мусорок и показать: "вот, мол, смотрите какая она - Россия". Гламур, подаваемый сейчас в наших фильмах как средний уровень жизни, он ведь тоже есть, причем не только в Москве. И то и другое правда, но далекая от действительности. Надо же рассматривать в массе, а не судить по каким-то исключительным случаям о национальном быте.
Это мое, то как они фотографируют!
печально становиться от такой вот реальности, да еще увиденной глазами представителей других культур
Не зря говорят,что понять славянина может только славянин..Рафаль Милах точно подметил,что исчезает(((
Единая Россия
Содержание печальное, но снимки волшебные
не ну правда же!какой то взгляд педофила часто
такое впечатление после этих фото складывается,что в России ничего красивого и хорошего нет,и люди страшные
Работаю с иностранцами. Мнение, в котором сходятся все - русские редко улыбаются. "А чему нам радоваться", так мне отвечают мои русские знакомые из более чем благополучной социальной "прослойки". И могу я ответить на этот вопрос, да зачем, думаю. Вот и живем хмурые и угрюмые, иностранцев пугаем.
Изнанка.
такое чувство, что комментарии писали москвичи, вы дальше МКАДа выезжали когда-нибудь? к сожалению, там все именно так... это моя реальность, и к ней невозможно привыкнуть
вот уж дейтсвительно трудно судить, когда дальше мкада и не выезжала ни разу! лично от себя, была только за границей России, но не за границой Москвы. Меня смущает, не бытовая чурнуха, которая присутствует на всех снимках, а что иностранцев интересует почему-то именно она только. Хотя это подборка снимков ещё такая, своеобразная.
Мне просто кажется, что в России есть и более интересные и приятные вещи, которые стоит запечатлеть.
Неужели в российской глубинке все так уныло и серо? Да, действительно. Как бы это ни печально звучало. Фотографии хорошие, заставляют всмотреться в них, задуматься, потом еще раз всмотреться. Думаю, фотографы добились поставленной задачи.
согласен, тут надо с разных углов посмотреть, и не думать что это печальные кадры.
Ох фотообои. У меня такие же когда-то были )
очень калоритно. иностранцы это видят а мы нет
ребята, устраиваю туры в глубинку ! а то живёте в своей москве, а в РОССИИ ни разу не были
фотографии понравились, особенно 10я карточка верцоне и альберта - это вылитый мой сосед
нет, ну как бы понятно: быт и все такое, суровая правда жизни. снято конечно хорошо, но почему бы не запечатлеть какую-то национальную самобытность? природу? фотографы говорят о том, чего не снимают.
любят они наших моряков снимать:))
интересны работы Анны Складман, дети у нее получились задумчивыми, и озабоченными чем -то очень серьезным.
Саймон Робертс показал природу России такой бескрайней и великой, когда смотришь, прям чувствует и слышишь как ветер воет, и и прохладой веет
ой да хватит вам, заладили про глубинку. все не так уж плохо. да такое часто можно увидеть, но это далеко не все что ждет вас в российской провинции
надо беречь свое.
Жаль, что в основном иностранцы снимают. Понравились все.
да вообще все полный пизд.ц.
изобилие голых девочек. почему?
печальная и серая Россия. Милах шикарен,передал атмосферу.