Кровная месть в Албании
Гийом Эрбо, один из победителей World Press Photo 2009. Его работы - это новый визуальный язык фотографии, стирающий границы между фотожурналистикой и арт-фотографией. Гийом показывает нам историю, рассказаную средствами современной художественной фотографии, но в тоже время являющийся результатом серьезной журналистской работы.
Его серии дополнены фактами и прямой речью героев.
Кровная месть в Албании
10 000 человек пострадали от кровной мести в Северной Албании. Они живут в страхе, скрываясь от мести противостоящих семей. 1000 детей не выходят из дома и не ходят в школы. 2000 женщин потеряли своих мужей из-за сведения счетов. Падение коммунистического режима в 1991 году привело к возрождению прежних законов. Канун, “кодекс чести” разработанный Леком Дукаджини в 15 веке, стал действовать тогда, когда перестала работать полицейская и судебная системы. Канун строго устанавливает правила мести. Если один из членов семьи убит, семья должна отомстить.
“Кровь смывается только кровью” Гл. 848 Кануна Лека Дукаджини.
10 августа 2003 года в 11 утра мой отец решил покончить жизнь самоубийством и бросился в колодец. Моя сестра рассказала нам об этом спустя три часа. Она вышла, чтобы набрать воды. Взяв ведра в руки, она заметила тело моего отца лежащего на дне. Был сильный дождь и колодец был полон. Мне 14 лет и меня зовут Антон Хили. Теперь я живу с моими четырьмя сестрами и матерью.
Раньше мы жили в горах в маленькой деревеньке под названием Дукаджин. Десять лет назад мой дядя подрался с соседом. Он убил его камнем. Проломил ему череп. Мы вынуждены были покинуть наш дом. Семья убитого хотела убить нас. Мы отправились в Шкодеру. С тех пор, мы не выходим на улицу, потому, что боимся, что нас убьют. Моего отца звали Воксан. Он не мог больше прятаться. Он бросился в колодец потому, что не мог больше этого терпеть. Иногда, ночью, я просыпаюсь думая, что слышу шум в саду.
“Один из нас должен умереть” - Хисши Ймери. Прячется со своим сыном Албаном последние три года.
“За последние два года, две тысячи Албанских полицейских погибли на службе. Эта цифра говорит о том, насколько в нашей стране не уважают закон”
Артан Хакжи, Мэр Шкодера, 7 февраля 2004.
Шкодер
Население: 80 000 жителей
Уровень безработицы: 54%
Средний годовой доход 750 евро
Особенности: В половине домов есть электричество
15 мая 2000 года в 5:30 утра Петр Вукаи вышел из маленького дома, где он жил со своей женой и тремя детьми. Он фермер и каждое утро уходил работать на рассвете. В его сумке завтрак, которые он съест позже, в поле. Его жена беременна. Его двое сыновей, Кристиан и Александр и его дочь Албана скоро пойдут в школу. Он не чувствует себя спокойным с момента убийства своего брата, которое произошло шесть месяцев назад.
Впереди он видит своих друзей-фермеров, склонившихся над грузовиком. Вдруг, по соседней тропинке, приближаются трое мужчин с автоматами. Они целятся в него и начинают стрелять у всех на глазах. Получив несколько пуль в грудь, он падает на землю. Мужчины подходят и добивают его пулей в голову.
29 апреля 2000 года в 22:30 Гуэзим Дибра возвращался домой из ресторана где он работал мойщиком посуды. Он проходил вдоль своего огорода, когда двое мужчин внезапно появились из темноты и начали стрелять в него. Услышав выстрелы, его жена Букури выскочила на улицу. Гуэзим, покрытый кровью, лежал по середине дороги. Он кричал о помощи и Букури побежала к нему. Мужчины вернулись и начали избивать обеих. Букури оказалась в больнице, вся покрытая кровоподтеками. Тело ее мужа было практически разорвано на куски.
Элиоха был любимцем Гуэзима. Он брал его с собой везде. Он научил его водить и работать с плугом. Гуэзим часто говорил: «Элиоха – мой любимый сын. Мой любимый сын»
Фамилия: Шпахья
Имя: Эмин
Возраст: 39
Профессия: Последние 12 лет он работает как посредник между семьями, связанными кровной местью. Он старается примирить их за определенную плату.
28 ноября 2002 года в 15:30 мой муж Рафи пил кофе не далеко от дома. К нему подошел друг и попросил занять денег. У Рафи был магазинчик в центре Шкодера и они пошли туда поговорить. Рафи отказался дать ему днег. Тогда этот человек достал пистолет и выстрелил ему в голову. Меня зовут Зана Пепэ. У меня пять детей. Четыре девочки и мальчик, Саддам. Пока они молоды, но они вырастут.
5 октября 1999 в 9:30 Дейд Хили вышел из дома в котором он жил со своей женой Уной, дочерью Агентин и сыном Гуэзимом. Он направился в сторону банка. Он бухгалтер в небольшой строительной фирме и ему нужно было забрать зарплату рабочих за месяц. Он зашел в банк, встретился с сотрудником, который ведет счета компании и получил 130 000 лек, что приблизительно равно 1000 евро. Он спрятал деньги в карман, вышел из банка и отправился в свой офис.
Когда он переходил улицу, он увидел мужчину, бегущего к нему. Мужчина был вооружен, но только в нескольких метрах от Дейда он поднял оружие и прицелился. Три выстрела. Дейд Хили убит на месте. Дина не знала о смерти мужа до вечера, когда сосед пришел, чтобы сказать ей об этом. Она до сих пор в трауре.
“В ваших силах сохранить свое человеческое достоинство или потерять его” Гл. 933 Кануна Лека Дукаджини.
Все фотографии © Guillaume Herbaut / Oeil Public
Выставка World Press Photo 2009
Благодаря фонду "Объективная реальность", 27 июня в Москве Гийом Эрбо проведет свой мастер-класс.
Кровная месть в Албании
Интересные посты
Комментарии к посту «Кровная месть в Албании» 117
Посредник у Мерседеса это конечно что-то...
да уж... местная Коза Ностра.
На сайте фотографа есть вторая часть этой серии. Там, еще более серьезные персонажи.
страшно читать такое. истребляют друг друга
фотографии становятся вторичными
без надписи эти фотографии были бы просто фотографиями, а так история. сильно
сильно
нда...печально
видимо, единственная возможность самоутвердиться ((
раз больше заняться нечем...
кто минусует, поясните )
у людей в голове одна программа, всегда есть чем занять мозг - образ врага создан
убей убей убей
наверно кому-то это выгодно
раз людям не предлагают никаких альтернатив себя выразить по-другому
Представь, что убили твоего близкого человека: отца, брата, мужа. Ты знаешь, кто это сделал. Судов и милиции нет. А оружие есть.
так вот я и удивляюсь, страна в центре европы! нет ни судов ни законов...
наверно кто им оружие поставляет туда, тому и выгодно все это ((
Интересно, кто им поставляет оружие???
Ни у кого мыслей нет?
читая подобное,на глаза наворачиваются слёзы...
фотографии способствуют впечатлению.
хорошо и круто, а у многих дома стоят такие же электроплиты.
пока они молодцы, но они вырастут
с одной стороны читать такое - удивительно.. мне, человеку из друго социально-экономического измерения
с другой стороны - это вообще то нечто стандартное.. для прошлых веков.. кровавую месть и у нас то с трудом отменили.. а сколько она существовала потом, неофициально, - неизвестно
ага, именно.
врач, впервые предложивший анестезию, подвергался насмешкам и обвинялся в ереси и шарлатанстве, потому что хирургия, как тогда считалось, ДОЛЖНА причинять боль. как же мы привязаны к настоящему
в отдельных частях РФ она до сих пор существует
в отдельных частях РФ много чего сущетсвует
долбанутый народ
русский язык (как и многие другие) грешит тем, что когда мы пишем подобный комментарий, мы говорим о всех сразу. необоснованно обобщаем: ВСЕ являются (в английском, например, это глагол be) "такими-то". Возможно, если исключить из языка "является" (в русском, это слово пропущено, но всегда имеется ввиду), то можно было бы избежать всякого рода дискриминации (все ниггеры, все женщины, евреи и т.п.) - её просто нельзя будет сформулировать.
Также и закон кровной мести, где слово "является" очень жестко распространятся на всю родню. Мне кажется, чем более замкнута культура, тем большее выражен там этот акцент.
психологически мы живём в каменном веке
Пиздец, 21 век :(
вы еще Африку и страны Южной Америки не видели, наверно...
грустно....
какое-то выбивание эмоций
фотография без подписи должна выражать то, что подписано
жанр фотожурналистики тоже в упадке. кризис бля
их нравы...
10 июня 2009 года исполнилось 10 лет со дня окончания бомбардировки Косово и территории Сербии. 78 дней ВВС США бомбили военные объекты, храмы, школы и больницы. В Сербии и Черногории исламисты до сих взрывают храмы..............
Сербы, косовары, албанцы, боснийцы, хорваты, словены - все жили в мире, пока не пришли "Защитники демократии" наводить историческую справедливость, и не начался геноцид сербов, унесший 2000 солдат и 6000 мирных людей.
За последние 20 лет мы не слышали ни одного слова правды от западных, да и наших СМИ. Лживая проамериканская агитация победила нас в информационной войне.
Стало ли лучше албанцам, которых "защищали" Клинтон со-товарищи?
Все только хуже и хуже..................
Среди войск НАТО, которые ввели в Косово, были 2000 русских солдат.
я думаю если бы Россия тогда решилась послать туда наши ПВО системы ... жертв у пендосов было бы гораздо больше. я бы даже сказал,бомбардировки усложнились бы в десятки раз.
но увы..это в прошлом(
К счастью, правительство Ельцина тоже в прошлом....
За что столько мне минусов?!!! Конечно, Путин с Медведевым не смогли отстоять Косово, но они открыто поддерживали братский сербский народ без всякого стеснения, подготовленно и четко.
Не забывайте, как Восьмерка потешалась над "Бориской" !!!!
"Братский"? Не обольщайтесь. Всего лишь геополитика.
Я не обольщаюсь. К примеру, Россия отстаивает интересы Венесуэлы и Кубы.
А вот сербов, которых мы отстояли в Русско- Турецкой Войне, мы почему-то защитить не можем никак.
да пусть хоть интересы Новой Зеландии отстаивают.
Вам не кажется, что любое государство во внешней политике должно руководствоваться собственными интересами?
Помощь ближнему - вот, что забывается в собственных интересах!
Тут есть важный момент. Политика - дело узкого круга лиц. Они решают за остальные миллионы граждан, в чем интересы страны. И умный политик всегда ищет сотрудничества в других странах. И если страна большая и сильная, ей придется брать кого-то под крыло.
А мы сербов уже 300 лет защитить не можем и как только пытаемся это сделать ввязываемся в очередную жопу.
Вы думаете что Путин или Медведев тогда открыто поддержали бы Милошевича? не "Братский Сербский Народ", а конкретно Милошевича?
Почему я должна думать именно так?!
Жили в мире?!
Ничего не путаете?
По крайней мере, сербы сдерживали этот котел.
тут спасибо надо сказать Тито. хотя он как раз и виноват в том, что произошло после его смерти.
ну и нахуй этот экскурс все помнят как это было я надеюсь.
Жаль что только русские не оправдали надежд сербов они верили русским и по прежнему благодарными нам хоть и слабую помощь.
Н у а америка тогда начала современное переустройство мира при поддержки мирового сообщества.
И ещё поправка наши 2000 были сами по себе а не в составе нато.
А потом ещё были итальянский спеназ на глазах которого албанцы громили монастыри
Французики десантники которые на броне валили когда жгли и насиловали женский монастырь православный и так далее
а сейчас мы имеем что имеем.
кстати еслиб нато вошло в стадию наземной операции я думаю они проиграли бы в чистую, так как сербская армия практически не пострадала от бомбардировок и готова была очень хорошо к войне на земле, чуть поспешили.
мирное население пожалели, Милошевич(не в коем случае не приступник) и остальные.
Сами по себе мы вошли уже После.
А то, что в НАТО служили русские, это правда.
нашему континденту пыло предложена вспомогательня роль, роль резерва в составе войск в нато, а точнее кейфор. командование отклонило предложение нато участвовать в операции в таком статусе, а потом был марш десантников до аэродрома, а совсем до этого было большое кол во русских воюющих против албанцев на стороне сербов(по доброй воле из воронежа москвы питера и тд сами приесжали и воевали в рядах ополчения и весьма успешно, наверное на сербской земле произошло первое сражение в новейшей истории мусульманства и православия)Победили штаты, ёб их мать и цивилизация утратила большое количество памятников православия, церкви монастыри разграбленны и снесены бульдозерами ( для америки и нато это всего лишь издержки производства)а для многих искаверканные судьбы. (не плохой фильм "спаситель")
Спасибо. Значит, еще одному источнику нельзя верить.
Спасибо, я прочла уже несколько тысяч страниц хроник, журналистики и документалистики.
В частности, Джуретича. Слезы наворачивались, да. В особенности, от злости.
Вряд ли читавшие эти строки столь интересуются данной проблемой, настолько, чтобы изучить эту проблему непредвзято. Наша дискуссия никому не навредит - это точно.
"Десять человек всегда прочтут".
"И если вы действительно хотите узнать лицо истинного виновника данной ситуации, то достаточно просто взглянуть в зеркало!"
не согласен про зеркало!!!!!
Цитата из фильма. Без обид.
А что за фильм, кстати? Где посмотреть можно? Заинтересовался вопросом, прочитав Ваши комментарии.
Фильм "Спаситель" я не смотрела, к сожалению.
А цитата из фильма другой тематики.
cпасибо. на эту тему я смотрел только "жизнь как чудо")
без подписи это было бы ничто
мне кажется, что все должно быть понятно без слов, фотограф этого добиться не смог
а жаль, такие истори...
Социальная фотография.
оворится что в половине домов нет электричества а свет в окнах горит. ошибочка какая то.
а так мне кажется столкьо таких историй в нашем сегоднешшнем мире, мне кажется их гораздо реальнее показать по другому.
Даже лица у людей на фото какие то не огорченные и не гооврящие о горе
А Америка этот народ "защищает" в косово вытравливая от туда православных сербов. уже вытравила, тех кто выжил.
Гораздо печальнее что тоже самое делает во многом христианская (хотя это уже уходит) Европа.
Крайне обидно, что Европа гораздо охотнее подружится с самим дьяволом, чем с православной нацией................
Ватикан много способствовал как агрессии против сербов, так и европейской политике Недеяния.
Я видела фото плаката "Убей серба!". Она сделана еще в 1994 году во Франции.
Дикий народ.
ужасно жить с осознанием того,что каждый день может оказаться для тебя и твоих близких последним.
девочка с ножом-сильно
и вообще хорошие фотографии передающие натуру другой нации с другими взглядами на жизнь
Такое отношение и в Москве можно найти, кавказе-то кровная месть не исчезла.Новости почитайте.
Спасибо. Мне крайне было интересно. С учетом того что из-за этой кровной мести пострадали мои родственники в данном регионе. Благо родной дед избежал смерти
Кадры постановочные. Скорее всего им заплатили.
Это нормальная практика, тут ничего зазорного нет.
война- плохо .... война - горе и слезы !!!.... ужасно на самом деле!!!!
с интересом прочитала
Это конечно дичь полнейшая. Но с другой стороны, люди, если взять одну Москву , то ту за год в дтп погибает столько же наверно, и это тоже дичь. Люди есть люди, один собирается специально убить, а второй даже не думает что хочет убить и убивает. Все это очень сложно.
Нам этих законов диких не понять, мы и свои-то толком не понимаем.
вот чего я не понимаю,так это как сделаны фотографии людей?они же настоящие.и неужели они так просто согласились фотографироваться сножами,вдовы явно позирует.
всегда мучает этот вопрос
Согласна, меня тоже удивило, "мы не выходим на улицу", а сфотографироваться - "да, пожалуйста, а как мне ножик лучше взять?"....
а вообще дикость просто...переговорщик это конечно жесть....и эта история про родственника который проломил голову соседу...а теперь вся семья прячется....а он то о чем думал когда камень в руку взял? это реально каменный век....
сам факт того, что они согласились, кажется странным
страшные люди, одни ножи "серпорезы" чего стоят..
странно что месть не сдерживает от убийств, пристрелить человека за то, что он отказался дать в долг денег, зная, что потом будут приследовать всю семью, более чем странно, по-моему
фотографиями не проникся
интересно.
никогда не пойму таких вещей,возможно из-за другой веры...... Фото отражают то что написано,но это так жестоко,что не могу подостоинству оценить это искусство!
люди - удивительные животные...
албанский день сегодня просто : ) осталось только рассказать про древний албанский обычай, позволяющий женщинам встать во главе рода, дав обет безбрачия и обрядившись в мужское платье. Его возникновение в общем связано с кровной местью, безжалостно выкашивающей род мужской. Нечто подобное существовало раньше и в других странах южной европы, но сейчас в живых осталось что-то около сотни женщин-патриархов.
Фотосессия New York Times:
http://www.nytimes.com/slideshow/2008/06/25/world/20080625VIRGINS_2.html
как так
сильный пост, спасибо
менталитет есть менталитет, что нормально у них всегда будет ненормально у нас
Качественные фотографии, информация шокирующая, но, в принципе, и так всем известная. Однако, хорошо что сделали такой фото-репортаж. Заставляет задуматься о том, с кем мы живем по соседству. Или с кем мы бы не хотели жить по соседству)
не ожидал такое увидеть на ламе
Представьте, как было сложно фотографу работать в этой "горячей точке". Если средний годовой доход албанцев составляет 750 евро, а фотокамера и ее принадлежности стоит не меньше 5000 евро. Это тоже самое, что ходить увешанным золотыми цепями белому человеку после в 9 вечера в Гарлеме или африканском Могадишо.
Мусульмане не приучены красть, вообще-то.
Кроме того, это обычный народ, а не экстремисты, которых интересует только нажива.
США поддерживали НЕ албанский народ, а кучку терористов, а также сепаративно настроенных радикалов. Те хорошо нажились.
А вот экономика Албании, итак, в общем, аграрная, полностью дестабилизирована.
Никому не нужно сильное масульманское государство в Европе. Они от Турции не знают, как отделаться.
Ты очень сильно заблуждаешься...
Я расскажу тебе 3 правдивые истории об Албании и албанском народе:
1) Мой троюродный брат военный. Он сейчас служит в отряде "Голубых касок" в Косово. Защищает православное сербское население на территории бывшей Югославии. Что он рассказывает сложно передать словами. Мир сошел с ума в этом регионе. Там все пропиталось кровью. Убийства, насилие, грабежи - все это он видит каждый день. Работы нет вообще, многие занимаются киднеппингом и бандитизмом в соседних странах Европы. Очень сильны албанские банды в Италии и Франции.
2) У меня есть друг албанец Элвис Немани, но живет в Эдинбурге (Шотландия). Его семья бежала из Албании, из-за кровной мести (как в статье). Он мне рассказал только одну историю из детства. Он играл с друзьями в баскетбол около дома, а из проезжавшей машины в них начали стрелять из автомата средь бела-дня. Все его друзья погибли, он чудом остался жив. Им было по 12 лет.
3) Мой коллега по работе прошлым летом на автомобиле объехал все Адриатическое побережье с друзьями из Белграда. В Албанию они не поехали, т.к. хотели жить. На границе им предложили услуги охраны двое амбалов с золотыми зубами при перемещении по стране. С их слов без их помощи их сразу ограбят и вероятно возьмут в заложники, с целью требовать выкуп. Не думая, они поехали обратно )))
Албания варится в собственном соку, Амрике фиолетово что-там творится. Сильным это государство не будет никогда. Там нет даже малейших предпосылок, что стать сильным государством. Мне жалко мирное население этой страны...
Вы НЕ Прочли мой комментарий до КОНЦА! 1. А я и говорю, что БАНДИТЫ занимаются грабежом и торгуют людьми. Исламисты (они уж точно не истинные мусульмане) торгуют своими сестрами в Европе. Швейцария была мирной страной, пока не оказалась на пути следования наркотиков, которыми также торгуют террористы из Южной Европы. Сепаратисты, что стоят у власти, тоже интересуются только собственной наживой.
2.Албания НЕ исламское государство!
Ислам не был их религией до прихода Османской Империи. Албанцы, хоть их и жаль, во многом сами виноваты в сегодняшней ситуации. Когда пришли турки, они стали мусульманами, отказавшись от православия. После Второй Мировой Войны, когда на всю Албанию был один трактор (читала в Хронике), правительство страны взяло курс на социал-коммунизм. Тогда Религия в стране была ОТМЕНЕНА. В конце 20-го века, когда развалилась "16-я Республика", Америка предложила свою "помощь" по принципу "Разделяй и Властвуй"!
На фото обычный народ! Они-то не бандиты!!!
Самые обычные люди живущие по принципу: - "Кровь за кровь"
Государственность в Албании не сложилась потому, что они всегда жили засчет других народов.
Сильной Албания будет только, если Труция с ЕС на свою голову возьмет еще один "оплот демократии".
это всё конечно красиво ...но страшно.
предпоследний снимок хороший
истории интересные, но фото не отражают всего того что я ожидала увидеть! точнее не все фото
страшно, конечно, ужасное огорчение по поводу этих историй...но фотографии никак не задели, они не передали всех тех эмоций и чувств даже в меньшей доле...
в БГ как-то была большая статья про обычай кровной мести на Кавказе, который до сих пор там действует. Там больший акцент делался на сложность работы старейшин, которые занимаются примирением враждующих семей...вообщем почитайте http://www.bg.ru/article/7782/ интересно.
Обожаю БГ - как-то получилось, что они стали самым лучшем из изданий сейчас.
Однако, упомянутая статья показалась мне чересчур тенденциозной в смысле оправдания этого, по сути, варварского обычая. Да - суды и милиция работают плохо. Но это не значит, что нужно их заменять этим!
Помню эту статью! Читала, не могла оторваться!
Не знаю, насколько этично публиковать фотографии этих людей, особенно детей, тем более с ножами в руках. Эти фотографии и эти ножи могут стать причиной их гибели.
Я не параноик и не думаю, что их кровники читают ЛАМ - я имею в виду распространение фотографий Гийомом Эрбо
Жуть конечно. Даже не верится ,что такое вообще бывает.
А ведь Албания в ЕС просится....что же они в Европе устроят ? на пару с Турцией..
Кому они нужны?!
бывает и не такое
так что держитесь всё только начинается
Надеюсь, я не доживу Светлого Исламского Будущего Европы!
может доживёшь...турки поло европы заселили...а ты что не любишь масульман?
Если человек настоящий мусульманин, я его только уважаю.
Но если кучка радикалов лицемерно прикрывается "борьбой против неверных", чтобы нажиться, то по мне лучше коммунизм.
Я не люблю лицемеров.
заброшенная страна, покинутые люди
Европе нужно было раньше думать, когда отворачивались дружно от сербов... Теперь получите практически цыганский притон, живуший по допотопным неписаным законам. Мало того, правящая группировка (по-другому не назвать) не скрывает, что главной их целью является создание Великой Албании на территории чуть ли не всей бывшей Римской Империи. И Косово - только начало. Уже начинается беспокойство в Македонии, куда перебираются албанцы-нелегалы (вообще, большая часть этнических албанцев проживает на территориях соседних государств). Безработица, нищета, бандитизм, антисанитария. Зато плодятся как кролики.
Нет в этой стране созидающего начала....
*Это они умеют!
К последней фразе.
Кровная месть это пережиток прошлого....Не зря говорят, что история повторяется...Но то что здесь описано, это не месть, а жалкое подобие людей, лишенных гуманности, которые ради денег готовы убить любого...Везде есть такие существа.
Албания - проблемный регион. Этакая мини-Африка в условиях ЕС.
честно говоря напоминает Чечню девяностых....слава богу всё востановилось!
Спасибо! Очень сильные эмоции...
Нужно законодательство,а не посредник. Жаль их всех.
Глубоко в мозг многих народов вкладываеться программа уничножения своих же братьев...видимо это кому-то необходимо...ведь они не умеют жить иначе...они не видят другого выхода выживания...у многих из них с детства самым сильным чувством являеться чувство ненависти или страха...очень печально(((
жутко после прочтения,да и фотографии......очень сильно..грустно за людей,что так бывает
даа..
жизнь
Как специалист по югославянским народам, могу сказать, что националистические войны никогда не прекратятся на территории балкан, то,что Косово, стало незавтисимым регионом далеко не конец. Кровавые события все будут и будут шокировать мир своей жестокостью. Кровная месть как была так и останется. Во время югославских войн 90х хорватское правительство в открытую говорило, что за одного убитого хорвата сербом, будет уничтожена вся его семья...