Views Comments Previous Next Search

Кровная месть в Албании. 2 года спустя

113554
НаписалAnton Mikhailovsky22 июня 2009
113554

Спустя два года после съемок первой серии о Шкодере, Гийом Эрбо снова вернулся в этот город.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 1.

Албания, январь 2006 года.

Возвращение в Шкодер. Город не изменился: разбитые дороги, электричество, которое отключается по несколько раз в день. Холодно.

Поездка в морг и встреча с медицинским экспертом.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 2.

Морг. Медицинский эксперт.

Этот мальчик был убит в середине декабря. Я не знаю как это случилось, я просто изучаю тело. Он определенно был хорошим ребенком.

Вот там, отец и сын, они были убиты в районе Лирии... Две семьи начали драку. Один из них скончался на месте, другой был ранен и умер позже... Вот раны от пуль...

Я заметил, что обычные убийства отличаются от тех, которые связаны с кровной местью. Кровная месть всегда более жестокая...

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 3.

Место, где человек получил пулевое ранение

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 4.

Семья Шифни

Мой сын пошел, чтобы найти оружие. Другой парень пошел за ним.

Я не могу поверить, что это случилось, даже сейчас я чувствую себя как будто во сне... Даже люди в нашем городе не могут поверить, что это произошло....

Людовик Шифни. Скрывается. Замешан в кровной мести со своими соседями.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 5.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 6.

Френ Шулани

“В соответствии с правилами Кануна, если мужчины окружены, они могут закрыться телами своих жен, встав за ними. Никто не имеет права стрелять в женщин. Сегодня, даже жен убивают...”

Френ Шулани, “историк” и правовед, изучающий Канун

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 7.

Угнанные машины, которые конфисковала полиция.

В этом году в районе Шкодера было 14 убийств, на три убийства меньше, чем в прошлом году.

Некоторые люди только и ждут того, чтобы снова пролить кровь. В настоящее время 295 семей участвуют в кровной мести, 66 и 34 ребенка скрываются.

Вы знаете, кровная месть - старый обычай в Албании. Мужчины соблюдают закон Кануна на протяжении долгого времени, особенно на Севере. Когда у нас был коммунистический режим, его влияние немного уменьшилось, но не исчезло полностью. Мужчины не всегда соблюдали Канун, это было, в основном, из-за страха.... Сегодня важно, чтобы люди научились уважать государственные законы а не Канун...

В нашем районе, кровная месть - одна из самых серьезных проблем, но, поскольку мы находимся на границе (Албания-Монтенегро) мы также страдаем от торговли наркотиками и оружием.

Ахмет Пренцж. Заместитель мера Шкодера с 2005 года.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 8.

Аслан Куфи

Аслана Куфи называют “Дядей Шкодера”

У него три сына: первый сидит в тюрьме за убийство, второй только что вышел, третий разъезжает вокруг в большом автомобиле...

Он замещает Эмина, старого миротворца. Эмин был убит через шесть месяцев после первого фоторепортажа, который я сделал здесь в 2004 году. Как говорят местные журналисты, это было самое красивое убийство в Шкодере. Пять пуль были выпущены из пистолета с глушителем в его спину, когда он находился на лестнице своего дома. Профессиональная работа... Мафия... Говорят они мне.

На данный момент, расследование этого дела ни к чему не привело.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 9.

Мустафа Даджа

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 10.

Мустафа Даджа и Аслан Куфи

Мустафа Даджа. Помощник “Дяди Шкодера”. Тоже миротворец.

Он требует деньги за то чтобы организовать встречу со скрывающимися семьями. Пожертвование для его организации. 200 евро. И конкретная помощь для семей, 15 евро для богатых и 30 для бедных. Средняя месячная зарплата в Шкодере 150 евро.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 11.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 12.

Две смерти от пуль.

"О Шкодер, как ты жесток. 

Ты так велик, но не кажешься таким. 

Вновь прибывшие, вы думаете, что найдете здесь свою жизнь. 

Но здесь вы найдете свою могилу"

Песня Дяди Шкодера

У меня больное сердце, моя жизнь ничего не стоит. Я не способен.  Я не могу убить даже младенца...

Он хочет мести.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 13.

Сами Мето Бехари

Я родился в 1953 году... Я живу в районе Лирия в Шкодере.

Мой двоюродный брат, Бесник Дришти, был во дворе со своей семьей... Однажды, женщина, которую звали Полек, остановилась рядом с ними... Она сказала: “Кто здесь Бенсик Дришти?”. Бенсик ответил ей: “Я”.  - “Будь осторожен. Они хотят убить тебя.”

Затем, Гезим, сосед, приехал с ружьем и застрелил троих людей. Бенсик Дришти был тяжело ранен а двое других погибли.

Когда я услышал выстрелы я вышел на улицу. Я видел преступника с ружьем в руке. Я сказал ему “Гедзим, что ты делаешь?”. “Ничего”, ответил он, не сказав мне, что он стрелял в мою семью.

Почему он убил их? Мы не знаем, мы жили вместе хорошо. Мы хотели бы знать, зачем он сделал это с нашей семьей. его семья уехала, они не живут здесь больше. Куда они уехали никто не знает. Они уехали в день, когда произошло убийство.

Сами Мето Бехари

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 14.

Жена Шпетима Ахджаджи

“Меня зовту Шпетим Ахджаджи, мне 51 год. Я не знаю ничего об убийствах. Я не знаю, что там произошло. Было убийство, они убивали друг друга... и теперь мой брат в тюрьме. С тех пор как я узнал об этом, я скрываюсь.  У меня есть сын и жена и я живу здесь, скрываясь, без денег.

Я знаю, что мой брат был арестован... Я видел его по телевизору, он был весь в крови... Я уехал из дома, чтобы избежать еще одного убийства.. мы живем вот там, на вершине холма.

Их дом внизу, между нами 150 метров... Бесник (один из жертв) только что вышел из тюрьмы, неделю назад... Я вышел из дома со всоей жиной, я столкнулся с ним в кафе... Мы обнялись.... Я сказал ему “С возвращением”, и еще я сказал “Я прийду к тебе пить кофе”... Я никогда не чувствовал к нему враждебности, мой брат тоже...

В кровной мести не важно кто прав, а кто виноват... И именно по этому я был вынужден....

Уехать....

Мой брат сейчас в тюрьме... Я даж не знаю где он, в Шкодере или в другом месте. Он еще не осужден, но он там уже четыре месяца... Он в тюрьме и я в тюрьме

Тоже..”

Шпетим Ахджаджи, член семьи убийц семьи Дришти. Он скрывается.


Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 15.

Район, где скрываются семьи.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 16.

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 17.


§828 “Оружие приносит кровь в дом” “Оруже оставит вас в крови”

Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 18.


Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 19.

Эриола Дибра

За отца, у которого нет сыновей, должны отомстить его дочери, а не жена... Когда девочки подрастут, они будут знать, кто должен заняться этим... Одна из четырех дочерей, возьмет на себя ответственность... Они должны отомстить дважды, за своего отца и за то, как они изуродовали его тело...

Мадам Дибра, мать четырех дочерей. Ее муж был убит рядом с домом. Два года назад, я сфотографировал их дочь с ножем в руке. Сейчас ей 11 лет, и на ней лежит ответственность мести за своего отца.


Статья 140 Братство (Питье крови)

§988- После того как сердца усмирились, мы делимся кровью в домах убийцы и жертвы.

§989- Мы берем два маленьких стакана и заполняем их до половины водой. Друг связывает два мизинца (участников) вместе и протыкает их иглой так, чтобы капля крови упала в оба стакана.

§990- После смешивания крови, они обмениваются стаканами и, скрестив руки, помогают друг-другу пить кровь другого. Выстрелы сообщают о радости, и они становятся братьями, так, как если бы у них был общий отец и общая мать.


Кровная месть в Албании. 2 года спустя. Изображение № 20.

Пять убийств


Все фотографии © Guillaume Herbaut / Oeil Public

Сайт Гийома Эрбо

 World Press Photo в России

Выставка World Press Photo 2009

Благодаря фонду "Объективная реальность", 27 июня в Москве Гийом Эрбо проведет свой мастер-класс.


Рассказать друзьям
11 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.