КонкурсПоступи в Saint Martins: Читательское голосование, часть 1

Привет! Ранее Look At Me, Лондонский университет искусств (University of the Arts London) и Британский Совет объявили конкурс дизайн-проектов по мотивам английских идиом. Участники конкурса должны были создать один или несколько дизайн-проектов на основе английских идиом. Дизайн-проект должен был быть представлен одним изображением и являться результатом индивидуальной (а не командной) работы. В качестве приза два победителя (один будет выбран жюри) получат оплаченное обучение на курсе «100 дизайн-проектов» Центрального колледжа искусства и дизайна имени Св. Мартина (Central Saint Martins College of Arts). Кроме того, им будет оплачен перелёт в оба конца и оказана визовая поддержка. Оплату проживания получит только победитель голосования жюри.

Одного из победителей должны выбрать вы, дорогие читатели. Пишите номера понравившихся работ в комментарии! В одной подборке можно проголосовать за 1–3 работы. Итоги конкурса будут подведены 6 июня.

1. Отбросить копыта (рус.)
Пнуть ведро (англ.)

2. Kangaroo court (Шемякин суд)

3. Hit the books
(Грызть гранит науки)

4. Tilt at windmills Донкихотствовать

5. Как две капли воды (рус.)
Как две горошины (англ.)

6. Когда рак на горе свистнет (рус.) Пока свиньи полетят (англ.)

7. Спать без задних ног (рус.) Спать как бревно (англ.)

8. Be snowed under
Весь в делах

9. По уши в работе (рус.)
Up to the eye in work (англ.)

10. Как в воду глядел

11. When pigs fly
Когда рак на горе свистнет

12. Gung Ho

13. Show your true colors

14. Not for love or money

15. To be on the fence

16. To hear something straight from the horse’s mouth
Услышать что-то необычное из уст лошади (из первых уст)

17. It rains cats and dogs

18. Совать свой нос
To stick your nose in

19. Snowed under
Слишком большой объём работы

20. It rains cats and dogs

21. My feet are killing me

22. Время истекло

23. Кот наплакал

24. Быть под мухой

25. Thin as a rake
Худой как грабли

26. Работать спустя рукава

27. Vote with your feet

28. Sit on the fence

29. Has the cat got your tongue

30. Wear more than one hat

31 .To hear something straight from the hourse mouth

32. Денег куры не клюют

33. It rains cats and dogs

34. Birds of a feather flock together

35. When pigs fly

36. It rains cats and dogs

37. To sit on the phone

38. When the pigs fly
Когда рак на горе свистнет

39. It rains  cats and dogs

40. Have Van Gogh's ear for music

Центральный колледж искусства и дизайна им. Святого Мартина — один из старейших англоязычных университетов по дизайну в мире. Основан в 1854 году, расположен в Лондоне. Часть Лондонского университета искусств.

«100 Дизайн-проектов» — интенсивный курс, состоящий из 100 разнообразных проектов, затрагивающих все сферы дизайна, включая типографику, упаковку, рекламу, иллюстрацию, создание брендов, раскадровки и постеров. Зачастую несколько проектов ведётся студентами одновременно. Выполнение одних занимает несколько часов, других — считанные минуты, а над несколькими проектами студенты работают в течение всего курса. Неотъемлемой частью занятий является критика, брифинги и презентации, проходящие в оживлённой и вдохновляющей к творчеству атмосфере.