Первый – самый первый
Наконец-то для нас - любителей зарубежного мыла - появилась отличная новость. Первый канал обещает показать 6 сезон LOST и 2 сезон Lie To Me почти одновременно с показом в США – с отставанием на несколько дней, которые потребуются на перевод и дубляж.
Наконец-то для нас - любителей зарубежного мыла - появилась отличная новость. Первый канал обещает показать 6 сезон LOST и 2 сезон Lie To Me почти одновременно с показом в США – с отставанием на несколько дней, которые потребуются на перевод и дубляж.
"Продюсер проекта Первого канала “Городские пижоны” Виталий Сизов, вчера в эфире радио “Эхо Москвы” в программе “Телехранитель” подтвердил что Первый канал будет параллельно с США показывать второй сезон Lie to Me (Солги мне) и шестой cезон Lost (Остаться в живых)! [запись эфира можно почитать тут, а скачать здесь]
Виталий Сизов анонсировал еще один сериал, который будет показывать Первый канал: Это всеми ожидаемый фантастический сериал Flash Forward! На перевод и озвучку одного эпизода (для всех сериалов), по словам Сизова, будет уходить примерно 5-6 дней, так что будем смотреть с отставанием в неделю, что не так уж и плохо." (информация взята отсюда)
По-моему это очень хорошее начало. Может быть переводы на Первом не всегда получаются такими, как нам хотелось бы, но смотреть премьеры одновременно со всем миром - это по моему мнению отлично!
Комментарии к посту «Первый – самый первый» 63
лай ту ми обожаю
в принципе, и так смотрели вместе со всем миром. я имею ввиду, одновременно практически.
но все-таки такая новость не может не радовать.
урааааааа!!!!)
приятная новость..хотя всё зависит от того,в какое время они будут показывать..
замечательная весть!
лай ту ми не смотрела, про что он вообще?
тим рот расследует преступления проверяя людей на ложь с помощью анализа мимики и жестов. хороший сериал
.. и всё равно первый - Путин ТВ
я перестала так считать в последнее время
это потому что а) Вы наверное там не работаете ; б) вероятно смотрите его ночью))
да, я там не работаю, поэтому имею мнение как потребитель, и да смотрю его вечером-ночью, и именно из этого делаю свой вывод. А ночью когда Путин спит им типа можно, да?
это знаете, как некоторые турки, пьют после захода солнца, типа Аллах уже не видит
А днем по-моему вообще ничего невозможно нормального посмотреть по федеральным каналам.
по культуре можно, местами и временами по 3ему
ахах, не смешите меня - у нас ВСЕ каналы Путина))))) особенно меня смешит ПрожекторПерисХилтон - любимый проект Эрнста. Нет, шоу хорошее, смешное, но это типа такая отдушина нам - смотрите, какие мы офигенно демократичные - у нас на первом канале можно пить водку и курить сигареты и ДАЖЕ шутить про власть...хахах, о какой демократии вы говорите - шоу в прайм-тайм на главном канале Росии! бесцензурная цензура!
так я и не говорю, что НЕ так))
а что, в прожекторе шутят про путина?
Ага, ага.
Ну, надо же учитывать опыт предыдущих поколений.. Даже это обсуждение, наверное, не скрыто от ока Большого брата. Но лучше разрешить в малом, чтоб избежать большого =)
В смысле всё равно? там основной акционер государство )
я имею в виду, что несмотря на их попытку как-то стать более актуальными или завлечь новую ЦА, в моём представлении, - это всё равно государственный лохотрон
Ещё бы показывали Грань и Блудливую Калифорнию - цены бы им небыло ;)
на эхо москвы говорили об этом - грань показывать не будут, а второй сезон калифорникейшн готовится к выходу (первый они показывали)
попотеть им там придётся, а то по целому году тратили что б перевести.
отличная новость!!!!
скоро надеюсь и снимать нормальные сериалы будут на 1м!))=
ахаха..почитайте обязательно!!))) доктор тырса
http://kino-govno.com/comments/22644
банально, но это великолепня новость!
а про "Грязные, мокрые деньги" слышно что-нибудь? 3 сезон скоро?
их вроде как вообще закрыли в сша, но я не уверена. одно меня сильно удивило - последние 3 серии первый показал раньше, чем их показывали в америке
Порадовался наверно, если бы у меня был телевизор...
Мне нравится эта новость тем, что я хоть иногда смогу смотреть премьеры интересных сериалов по телевизору и ощущать при этом то, что еще несколько миллионов людей со мной смотрят тоже!
Молодцы! Была бы задержка в 2-3 дня и цены бы не было, а то если неделю задержка а нова или лост фильм будут выкладывать через 3-4 дня, смотреть по телевизору будут только те кто не имеют интернета.
страстные фанаты будут и во второй раз смотреть с удовольствием) да и много людей смотрит сериал, но не считают дни-часы до появления новой серии в инете. так что аудитория будет большая
всё равно команда переводчиков с лостфильма - лучшая. дубляж в топку. все эти придыхания и сопения в микрофон всю атмосферу сводят на нет...
6 сезон!!! и еще раз усадили весь мир перед ящиком.теперь одновременно.ура!! цените и обезвоживайтесь!!!ха ха ха...
еще сказали, что покажут "Косяки"!
да. это убьет НовафильмТВ - но оно того стоит :)
значит где-то осенью будет дублированный 5 сезон. хотя я уже посмотрел в сети, люблю с семьей на диване перед телевизором.
мне по барабану. я сериалы не смотрю. а Лост считаю неправдоподобной чушью.
тогда смысл комментировать, если вам это неинтересно?) или вы считаете все посты на ЛАМ должны следовать исключительно вашим интересам?
я сериалы не люблю. и это мое мнение. или вы думаете,что посты могут комментировать только те,кто писает от восторга?
ну я например думаю, что человек не любящий сериалы не будет заходить в поток сериалы
я не заметила,как поток называется. увидела заголовок Первый и подумала,что здесь что-то стоящее.
я солидарна с Nepravdой
Lost - из хорошего сериала превращается в запутанную кашу,в которой вообще трудно что-то понять. У них там не остров,а "проходной двор")Тем более,мне с каждым разом становится всё труднее восстановить хронологию событий.
А вот новость по поводу Lie to me радует. Тим Рот is hot!
LOST yje podnadojel. ia perestala ponimat' chto tam proisxodit!
А почему никто не рассматривает вариант с субтитрами?
Оригинальный звук и голоса - всегда лучше для зрителя. Более дешевая и более быстрая предпрокатная подготовка для Первого.
оригинальный звук и голоса - всегда лучше для кинолюбителя и "гурмана":))
как показывает практика, большинство зрителей предпочитают дубляж субтитрам. Субтитры - дешевле и быстрее, но теряется большая часть аудитории.
Я так понимаю, что канал Городские пижоны, в рамках которого будут показаны Lie to me и Lost, как раз и призван быть отдушиной "для кинолюбителей и "гурманов" на центральном ТВ. Поэтому рискнуть стоит, я уверен, что многие оценят.
Что касается "потерь": в любом случае трансляции будут идти вечером, ближе в полуночи, когда все добропорядочные граждане, залив себе мозг мыло-сериалом и закусив свежим "Временем", давно спят.
Требую еще и Хауса 6 сезон для полного комплекта!!!!
все что угодно, только не делайте Хауса с агентом национальной безопасности!
Вот когда хоть где-нибудь на каком-нибудь канале удосужаться перевести how I met your mother, да причем еще и шутки не подпортить, вот тогда дааааа. А то все доктор хаус, лай ту ми... Даешь отдых мозгу на awesome jokes от Барни Стинкинсона). А вообще-то первый-круть, они хоть что-то показывают.
Глупость невероятная переживать от того, что мы что-то там смотрим не вместе со всем миром. У сериалов что, есть срок годности, может быть нам достается уже испорченный продукт? Вы что, с меньшим интересом смотрите то, что вам интересно только от того, что не вместе со всеми?
безумно рад за эту авантюру... ибо как назвать это другим словом у меня фаланги не поворачиваются... в стране, где рейтинги "Ледниковых периодов" и "танцев со звездами" сравниваются с матчем России-Голландии, (не по цифрам, а по разговорам в корридорчиках) показывать СЕРИАЛ (просто улицы разбитых фонарей и ко. не является сериалом по морально эстетическим нормам) это все равно, что затащить Рахманенова играть свой второй концерт в Монголию, или поставить Radioheadовский "KID A" на "Нашем радио" после "Ели мясо мужики". И тут я просто счастлив что Первый наконец подумал о тех чей коэффициент образованности и прогрессивности выше среднего.
касательно канала Путина неПутина... что тут ещё скажешь... когда люди, впринципе знают и думают про то что цензура есть, но тихой и спокойной сапой занимаются своими делами ... как говорил Довлатов "Меркантелизм - замаскированная бездарность"
че-то как-то к лостфильму привык,у них оч хорошо получается лост переводить...
Вы издеваетесь?) В их переводе ЛОСТ смотреть вообще невозможно, куда уж лучше в оригинале. Они вообще "мастера" перевода диалогов, типа:
- Dr. Cheng, do you like jazz ?
- No, i like country
эти умельцы перевели как
- Доктор Ченг, вы любите джаз?
- Нет, я люблю свою страну
Это приятно. Но удобнее по-прежнему скачать серию из интернета и спокойно, БЕЗ РЕКЛАМЫ, посмотреть на ноутбуке.
Вообще концепция "сериал - миникиношедевр" это что-то! низкий поклон Сексу в большом городе - пионеру в этой области. Чего стоят отель Вавилон, Жизнь на Марсе, Кашемировая мафия и иже с ними. Никаких "продолжение следует...", каждая серия закольцованна, продуманна, разветвлена. Это не относится к сериалу Lost который уже с 4-ого сезона начал пробуксовывать. Я уверен, что сценаристы этого сериала курят что-то нехорошее ))) Посмотрим, не укурилсь ли они окончательно.
за всех счастлива,а телека не имею!!!
зачем тебе телек, ты же рисуешь )
the Sopranos, Californicaition, Dexter - вот это сериалы,
Lie To Me - смотреть не возможно, каждый персонаж изо всех сил пытается показать ЛИЦОМ, что он нагло врёт. перебор
Lost - ваще нудятина из нудятин, современная интерпритация Скользящих и Санты Барбары
первый, как всегда не подвёл, самый первый из ненужных каналов )
Лост!! Лост!!! Правда, озвучка ABC мне нравится больше первого канала
только последние серии Lie To Me смотрела,подсела на сериал,а показ кончился о_О так что рада,что будет продолжение :)
Кстати, с этой недели по субботам первый сезон повторяют...
ага,знаю :) правда,время не очень удобное.