И твою маму тоже!
Выходит отечественная версия популярного американского ситкома «How i met yout mother».
Выходит отечественная версия популярного американского ситкома «How i met yout mother».
Еще полгода назад стало известно, что в полку российского сериального зазеркалья прибыло: популярный американский ситком «Как я встретил вашу маму» (How I met your mother) был выбран каналом СТС в качестве новой жертвы для адаптации. К 4 мая уже готово 40 серий шоу, а премьера состоится в сентябре этого года. Производством занимается компания «ГудСториМедиа» и канал СТС, где и будет транслироваться сериал. Так же на этой неделе появись первые фотографии со съемок, по которым можно оценить визуальный стиль будущего ситкома.
Нелегкую задачу по адаптации сериала к российским реалиям будут выполнять авторы нетленок «Гаишники» и «Универ» сценарист Антон Зайцев и режиссер Жанна Кадникова. По их замыслу Тед станет «обычным молодым парнем Димой», Маршалл Эриксон и Лили Олдрин превратятся в Пашу и Люсю, а неподражаемый Барни Стинсон окажется «холостяком и циником Юрой». Их роли исполнят Татьяна Федоровская, Александр Скотников, Валентин Степанов, Александр Смирнов и Анна Кузьминская. Заинтересовавшиеся могут заглянуть в бездну на официальном жж сериала.
Комментарии к посту «И твою маму тоже!» 50
ну когда же уже наши сами придумают сценарии к сериалам
"Папины дочки" - собственный продукт, а толку то?
ну например в германии его пересняли. не толк разьве?
а, да? ну, желания его смотреть все равно не прибавилось))
школа
но больше ничего на ум не приходит :)
это провал
Девид Блейн, дай мне слезть.
И милиционеры наши теперь с береттами будут ходить.
epic fail
что-то фото не впечатлили, чтобы прям ждать теперь этот сериал...хм
это полный ПРО подожди-подожди ВАЛ
из юры тыкой же барни, как из меня люся)
+500
во-во, кризис идей
слёзы наворачиваются
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
только судя по этим фотографиям - дружным фууууу мы встретим их маму
ахахахахха
это просто напросто смешно,ну
название бы что ли сменили
удачи что ли
весь ужас подобных адаптаций мы уже видели в тщетной попытке белорусов повторить успех "Теории большого взрыва" опусом про "Теоретиков"
кто не видел: http://www.youtube.com/watch?v=Bw0XfWGrVCQ
да и похуй
Ну зачем так мамочку-то осквернять нашей русской бездарностью
exactly!
Самое мерзкое, что они называют все это творческим процессом в этом жж. Действительно, нужно быть весьма талантливым, чтоб повторить все, до поворота головы.
Мда, с каждой попыткой наших снять что-то становится все страшнее и страшнее за будущее телевидения... Я все жду адаптации Друзей и ЛОСТА, ну так, чисто поржать:)
)) lost на сахалине можно было бы
Получиться тоже самое что и адаптация Теории Большого взрыва.Интересно создатели сериала в курсе что их конфетку собираются превратить в гавно.
а интересно "наш" Барни тоже в жизни гей? хотя если и гей, то все равно не такой крутой
КАК МОЖНО БЫЛО ЭТО СДЕЛАТЬ?
это же будет просто омерзительно и тупо, как это обычно у нас бывает
из Барни сделают какого-то придурка, который в жизни не скажет ничего типа "легендарно"
Совершенно глупо пытаться адаптировать зарубежные сериалы под нас,т.к. любители данного ситкома в оригинале,в любом случае не воспримут наш вариант. Обстановка,шутки,герои и образы уже сложились,зачем пытаться заново их слепить?
это не будет легендарно
Катя красивая
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТТТТ!!!!
слизать - это тренд у России!
"Их роли исполнят Анастасия Задорожная, Александр Скотников, Валентина Валла, Александр Смирнов и Анна Кузьминская"
там задорожная не снимается, у вас в статье старый набор актеров. задорожная должна была робин играть. а вообще, конечно, это провал
спасибо, поправил.
Глаза б мои не видели...
а не проще было перевести оригинальную версию в студии и пустить в эфир? аудиторию, думается, побольше собрали бы. и не позорились
с нетерпением ждем доктора тырсу)
ужас, постыдились бы!!)
одного из статьи так и не понял - почему я должен сломя голову это посмотреть. кто ж так пишет...
мля. любимый сериал. что ж просто не перевести?????
ну наши ведь обязательно все изговнякуют!
перерыв на какаушко пожалуй во время трансляции...
а нахрена?
я в оригинале все сезоны посмотрел. и мне очень всё нравится, люблю этот сериал. зачем русскую версию то делать.
превдоБарни надо бы как то приодеться! Где ГАЛСТУК???!
Все бы ничего, но Лили и Люся! Имена могли и не линковать)
"спасибо", СТС
теперь мнение о вас упало так низко, что я пожалуй посмотрю тв ц или домашний, что угодно, только бы не эту лажу.
опошлить HIMYM - это просто апофеоз наглости и очередной шаг в доказательство никчемности российского тв и русской идеи как таковой
господи, ещё один позор.
русская версия Барни не может быть удачной(((
увидела анонс по телевизору - судя по всему, сериал переписан построчно. это ведь даже не адаптация, это поход в копирцентр.