Views Comments Previous Next Search

Первый взгляд: «Римские каникулы» Вуди Аллена

2510969
НаписалMax Suhaguzov30 марта 2012
2510969

Первый взгляд: «Римские каникулы» Вуди Аллена. Изображение № 1.

«The Bop Decameron» –  так первоначально назывался новый фильм Вуди Аллена, потому что должен был отсылать нас к «Декамерону» Боккаччо. Но название оказалось совершенно непереводимым на другие языки (русские умельцы выдавали то нелепое «Декамерон в стиле боп», то простую отсебятину – «Неправильное кино»). Тогда Вуди Аллен, словно злорадствуя, исправил название на еще более странное  - «Nero Fiddled». Речь шла об идиоме «Nero Fiddled while Rome Burned», то есть «Нерон играл на скрипке, пока горел Рим». Но продюсеры вспешке отказались от этой затеи, так как поняли, что эта пословица совершенно неизвестна зарубежной аудитории. В результате, Аллен назвал свой сорок четвертый фильм просто «To Rome With Love». Тем не менее, и это название, согласно сайту Kinopoisk.ru, наши прокатчики предпочли изменить на узнаваемое уайлеровское - «Римские каникулы».

Название фильма может меняться сколько угодно, зато Вуди Аллен не изменяет себе - как всегда звездный состав и прекрасный европейский город в кадре. Известно, что в новом фильме сам Аллен играет с Джуди Дэвис супругов, которые едут в Рим, чтобы встретится с итальянским женихом своей дочери. Роберто Бениньи сыграет человека, которого вдруг приняли за кинозвезду. Алек Болдуин предстанет в образе архитектора из Калифорнии, а Джесси Айзенберг и Эллен Пейдж в роли двух молодоженов застрявших в Риме. Также в «Римских каникулах» появятся Пенелопа Крус, Орнелла Мути, Элисон Пилл и другие. 

В ожидании трейлера, смотрим первые официальные кадры из фильма.

Рассказать друзьям
25 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.