Jolene

 Я хочу написать сегодня об одной единственной песне, которая трогает мое сердце и является одним из абсолютных фаворитов - "Jolene" Dolly Parton

 На эту песню делали кавер-версии такие исполнители, как White Stripes, Olivia Newton, Rhonda Vincent, Me first & Gimme Gimmes, Alexis Grace, Music RODEO, The Sisters of Merсy, Jill Johnson, Mindy Smith, Susanna and the Magical Orchestra, Psycho Bunnies, 10,000 Maniacs with David Byrne и другие, всего около 50 каверов, хотя все и не сосчитать.

 История создания:  "Jolene" - это рассказ о домохозяйке, противостоящей красивой соблазнительнице, которая, как ей кажется, хочет увести ее мужа. Она просит: "Пожалуйста, не уводите моего мужчину". Песня стала вторым синглом Партон, ставшим №1 в чартах страны. Выпущена в конце 1973 года. В Великобритании сингл добрался до 7 места в чартах 1974 года.

 Партон говорила, что сочинила "Jolene", увидев высокую, рыжеволосую кассиршу банка, с которой флиртовал ее муж. Муж зачастил с поездками в банк и Долли очень беспокоилась. Название взято по имени маленькой рыжеволосой девочки с зелеными глазами, взявшая однажды у Долли автограф после концерта.

Вот текст:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

 I'm begging of you please don't take my man

 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

 Please don't take him just because you can

 Your beauty is beyond compare

 With flaming locks of auburn hair

 With ivory skin and eyes of emerald green

 Your smile is like a breath of spring

 Your voice is soft like summer rain

 And I cannot compete with you, Jolene

 He talks about you in his sleep

 There's nothing I can do to keep

 From crying when he calls your name, Jolene

 And I can easily understand

 How you could easily take my man 

But you don't know what he means to me, Jolene

 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 

I'm begging of you please don't take my man 

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 

Please don't take him just because you can

 You could have your choice of men 

But I could never love again

 He's the only one for me, Jolene

 I had to have this talk with you

 My happiness depends on you

 And whatever you decide to do, 

Jolene Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

 I'm begging of you please don't take my man

 Jolene, Jolene, Jolene, Jolene 

Please don't take him even though you can Jolene, Jolene

 Песня, как вы видите, чрезвычайно женская. Долли просит Джолин не уводить у нее мужа, ведь она не сможет полюбить другого, а у рыжеволосой красавицы таких миллион. 

 Но у меня возникает вопрос: почему такую песню начали исполнять не только кантри и поп певицы, но и суровые мужчины вроде The Sisters of Merсy и Me First & Gimme Gimmes (последние, к слову, исполнили мою любимую панк-версию этой песни)? За почти 40 лет звучания она приобрела, как мне кажется, народный характер, в хорошем смысле этого слова. Вроде "Beggin" и "Besame Mucho".

 И вот несколько версий моей любимой песенки, исполненной столькими исполнителями: