© 2007–2022 Look At Me. Интернет-сайт о креативных индустриях.
Использование материалов Look At Me разрешено только с предварительного согласия
правообладателей. Все права на картинки и тексты принадлежат их авторам.
Сайт может содержать контент, не предназначенный для лиц младше 16 лет.
Комментарии к постам:
Дубляж, как и любой перевод - это еще один фильтр между идеей автора и зрителем, между тем, что реально пытался выразить актер, какую эмоцию вкладывал, и тем, что ты получил. Потому лично я предпочитаю исключительно оригинал и субтитры, если речь идет о языке, которым не владею. К тому же, это отличный способ улучшить собственное знание иностранного языка.