Oisee

Но почему "эмоДЖИ"? Ведь это японское слово, и "ji" это транслитерация в латиницу. Это же самое слово в кирилицу транслитерируется как "ЭмоДЗИ" (там тот же слог, что и в "Фудзияме".

А если вы транслитерируете из английского в русский уже оттранслитерированное из японского в английский, то получается натуральная фигня: "ДЖИ" произносится в русском как "ДЖЫ", что вообще к оригинальному японскому слову никакого отношения не имеет.

Ещё раз: "эмодзи", как гора "Фудзи".