Комментарии к темам комьюнити
в последние пару лет внезапно появились ненужные, но тут же ставшие общеупотребительными "разбор кейсов" и "амбудсмен".
23 апреля 2015 в 13:08
в последние пару лет внезапно появились ненужные, но тут же ставшие общеупотребительными "разбор кейсов" и "амбудсмен".
Комментарии к постам:
"сначала добейся, а потом критикуй" ©, ага.
ошибки (зачастую вполне действительные) надо исправлять хотя бы потому, что есть доверчивые люди, которые всякие непроверенные домыслы распространяют и превращают в факты в массовом сознании. и получается беда-печаль.
и вот уже в который раз "correlate with reduced risk" превращается в переводе в "снижается риск".
и еще раз: корреляция не говорит о направлении причинно-следственных связей. а значит науке неизвестно, то ли от кофе снижается риск развития указанных болезней, то ли здоровые люди предпочитают кофе.
... *Библию читать